R.I.P.D. 2013 (降魔戰警) 藍光原碟中文字幕

曉川 · 發表於 2022-11-20 13:05:43

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

片長：01：35：51 / 23.976 fps

台繁

R.I.P.D.2013.1080p.BluRay_Subtitles19_TW.sup (18.03 MB, 下載次數: 34)

港繁

R.I.P.D.2013.1080p.BluRay_Subtitles13_HK.sup (15.07 MB, 下載次數: 23)

簡中

ansonevil · 發表於 2022-11-20 14:48:48

本文最後由 ansonevil 於 2022-12-1 12:50 PM 編輯

一人作業，難免有誤，未看此片，如不慎有錯別字未校對請自行處理，謝謝

台繁OCR，順便校了與下圖對應的一處：

R.I.P.D.2013.1080p.BluRay_Subtitles19_TW.chn.rar (30.46 KB, 下載次數: 58)
未命名.jpg

簡中OCR，順便校了與下圖對應的一處：

R.I.P.D.2013.1080p.BluRay_Subtitles20_CN.chs.rar (31.57 KB, 下載次數: 13)
未命名.jpg

粵語OCR：

man125 · 發表於 2022-11-20 17:42:01

ansonevil 發表於 2022-11-20 02:48 PM
台繁OCR，順便校了與下圖對應的一處：

港繁ocr

ansonevil · 發表於 2022-11-20 19:43:01

本文最後由 ansonevil 於 2022-11-27 02:35 AM 編輯

man125 發表於 2022-11-20 05:42 PM
港繁ocr

已處理完了，但有寫備註，如有不慎未處理好的地方請自行處理

[BD] R.I.P.D. 2013 (降魔戰警) 藍光原碟中文字幕