For Life S01-S02 (重生律師 第一至二季) Disney+官方中文字幕

wdr0818

繁體, 簡體

zxxz

第2季第10集的第272句後的字幕和HULU Ntb版影片不符,272和273間少了四句台詞字幕.要增修調整要時間,不好調,努力中.先放上S02E01~S02E09調整的字幕,但原字幕時間軸似乎不是很準,每集中間仍有忽快忽慢的現象,只能將就了.不是標準調法不好調.
HULU-NTb-S02E01~09.zip (185.89 KB, 下載次數: 8)

2022-12-1 02:47 PM 上傳

點擊文件名下載附件

S02E10被Disney剪接很多地方,請高手幫忙補,調了兩版影片都是從272後就很亂很難調,似乎每個過場都得調.

zxxz

第一季調整對應For.Life.S01.AMZN.WEBRip.x264-ION10版
第4集不必調,第10,11,12集字幕和影片不符,找原因中.其他的調整:
For.Life.S01E01,02,03,05~09,13.AMZN.WEBRip.x264-ION10.zip (193.48 KB, 下載次數: 8)

2022-12-1 04:14 PM 上傳

點擊文件名下載附件

zxxz

帖主您發錯了,您的第11集字幕是第10集影片的字幕.第12集字幕是第11集影片的字幕.第10集字幕是第12集影片的字幕.調整如下:
For.Life.S01E10~12.AMZN.WEBRip.x264-ION10.zip (51.77 KB, 下載次數: 5)

2022-12-2 10:44 AM 上傳

點擊文件名下載附件

第一和二季就差第二季最後一集S02E10未調好,其他都調好了.

heroesxl

感谢分享

zxxz

HULU Ntb版第2季第10集的第272句後漏的4句台詞,第611句後漏的10句台詞補齊,大量調整時間軸,終於完成.
For.Life.S02E10.zip (20.7 KB, 下載次數: 2)

2022-12-2 02:57 PM 上傳

點擊文件名下載附件