【求助】Road House 1989（威龍殺陣）台版官方繁中字幕

cory

求助台版官方繁中字幕
原本求iTunes繁中字幕，竟然沒有繁中字幕，改為求助Prime Video非cc的繁中字幕，結果…
3樓和r3sub的Prime Video中文字幕相同，除了是cc版之外翻譯好像不怎麼台版
繁中： Road.House.WEBRip.Amazon.zh-hant.srt (83.34 KB, 下載次數: 42)

2023-3-5 12:12 AM 上傳

點擊文件名下載附件

ED.CH.

從射手網找到一個應該是很久之前的廣東字幕,
調了時間軸, 字幕只改了前30分鐘為台式用語 (很累, 後面的就沒再改了) 但看過99%都沒問題

對應版本 ~  Road.House.1989.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.mkv
Road.House.1989.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.srt (50.65 KB, 下載次數: 18)

2023-5-9 12:29 AM 上傳

點擊文件名下載附件

也期待今年傑克葛倫霍的重啟版 .......

zyshcnzyshcn

Road.House.WEBRip.Amazon.en-us[sdh].srt (84.67 KB, 下載次數: 7)

2023-6-4 02:36 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Road.House.WEBRip.Amazon.es-419.srt (58.41 KB, 下載次數: 1)

2023-6-4 02:36 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Road.House.WEBRip.Amazon.es-419-forced[narrative].srt (637 Bytes, 下載次數: 1)

2023-6-4 02:36 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Road.House.WEBRip.Amazon.es-es.srt (50.63 KB, 下載次數: 1)

2023-6-4 02:36 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Road.House.WEBRip.Amazon.es-es-forced[narrative].srt (548 Bytes, 下載次數: 1)

2023-6-4 02:36 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Road.House.WEBRip.Amazon.fil-ph.srt (86.97 KB, 下載次數: 1)

2023-6-4 02:36 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Road.House.WEBRip.Amazon.id-id.srt (83 KB, 下載次數: 1)

2023-6-4 02:36 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Road.House.WEBRip.Amazon.ms-my.srt (87.55 KB, 下載次數: 1)

2023-6-4 02:36 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Road.House.WEBRip.Amazon.nl-nl.srt (51.97 KB, 下載次數: 1)

2023-6-4 02:36 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Road.House.WEBRip.Amazon.pt-br.srt (57.43 KB, 下載次數: 1)

2023-6-4 02:36 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Road.House.WEBRip.Amazon.pt-br-forced[narrative].srt (890 Bytes, 下載次數: 1)

2023-6-4 02:36 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Road.House.WEBRip.Amazon.sv-se.srt (51.84 KB, 下載次數: 1)

2023-6-4 02:36 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Road.House.WEBRip.Amazon.th-th.srt (131.65 KB, 下載次數: 2)

2023-6-4 02:36 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Road.House.WEBRip.Amazon.vi-vn.srt (95.39 KB, 下載次數: 1)

2023-6-4 02:36 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Road.House.WEBRip.Amazon.zh-hans.srt (81.96 KB, 下載次數: 20)

2023-6-4 02:36 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Road.House.WEBRip.Amazon.zh-hant.srt (83.34 KB, 下載次數: 48)

2023-6-4 02:36 AM 上傳

點擊文件名下載附件

來源：www.primevideo.com/detail/0R5N7D5XAABNWRM115V3U1D70G