登入 註冊
HD.Club 精研視務所»論壇 › 綜合討論區 › 字幕討論 › 【求助】Road House 1989（威龍殺陣）台版官方繁中字幕 ...
返回列表 發新文
查看: 480|回覆: 2
收起左側

[求助] 【求助】Road House 1989（威龍殺陣）台版官方繁中字幕

[複製連結]

cory
發表於 2023-3-5 00:12:31 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x
本文最後由 cory 於 2023-6-4 03:29 AM 編輯

lf002.jpg 3-03-05 000232.jpg 03-04 234639.jpg
求助台版官方繁中字幕
原本求iTunes繁中字幕，竟然沒有繁中字幕，改為求助Prime Video非cc的繁中字幕，結果…
3樓和r3sub的Prime Video中文字幕相同，除了是cc版之外翻譯好像不怎麼台版
繁中： Road.House.WEBRip.Amazon.zh-hant.srt (83.34 KB, 下載次數: 42)



回覆

使用道具 舉報


ED.CH.
發表於 2023-5-9 00:33:58 | 顯示全部樓層
本文最後由 ED.CH. 於 2023-5-9 12:37 AM 編輯

從射手網找到一個應該是很久之前的廣東字幕,
調了時間軸, 字幕只改了前30分鐘為台式用語 (很累, 後面的就沒再改了) 但看過99%都沒問題

對應版本 ~  Road.House.1989.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.mkv
Road.House.1989.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.srt (50.65 KB, 下載次數: 18)

也期待今年傑克葛倫霍的重啟版 .......

評分

參與人數 1名聲 +10 精幣 +10 收起 理由
cory + 10 + 10 熱心助人,我再等等台版

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2023-6-4 02:29:04 | 顯示全部樓層
本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2023-6-4 02:37 AM 編輯


Road.House.WEBRip.Amazon.en-us[sdh].srt (84.67 KB, 下載次數: 7)
Road.House.WEBRip.Amazon.es-419.srt (58.41 KB, 下載次數: 1)
Road.House.WEBRip.Amazon.es-419-forced[narrative].srt (637 Bytes, 下載次數: 1)
Road.House.WEBRip.Amazon.es-es.srt (50.63 KB, 下載次數: 1)
Road.House.WEBRip.Amazon.es-es-forced[narrative].srt (548 Bytes, 下載次數: 1)
Road.House.WEBRip.Amazon.fil-ph.srt (86.97 KB, 下載次數: 1)
Road.House.WEBRip.Amazon.id-id.srt (83 KB, 下載次數: 1)
Road.House.WEBRip.Amazon.ms-my.srt (87.55 KB, 下載次數: 1)
Road.House.WEBRip.Amazon.nl-nl.srt (51.97 KB, 下載次數: 1)
Road.House.WEBRip.Amazon.pt-br.srt (57.43 KB, 下載次數: 1)
Road.House.WEBRip.Amazon.pt-br-forced[narrative].srt (890 Bytes, 下載次數: 1)
Road.House.WEBRip.Amazon.sv-se.srt (51.84 KB, 下載次數: 1)
Road.House.WEBRip.Amazon.th-th.srt (131.65 KB, 下載次數: 2)
Road.House.WEBRip.Amazon.vi-vn.srt (95.39 KB, 下載次數: 1)
Road.House.WEBRip.Amazon.zh-hans.srt (81.96 KB, 下載次數: 20)
Road.House.WEBRip.Amazon.zh-hant.srt (83.34 KB, 下載次數: 48)

來源：www.primevideo.com/detail/0R5N7D5XAABNWRM115V3U1D70G

評分

參與人數 2名聲 +30 精幣 +30 收起 理由
ansonevil + 15 + 15 熱心助人
cory + 15 + 15 熱心助人(繁中和1F的完全一樣)

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報

返回列表 發新文
高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

Starke Sound A3 三聲道後級擴大機：力量與細膩的完美平衡
Starke Sound A3 三聲道後
Starke Sound A3 三聲道後級擴大機：力量與細膩的完美平衡 BY-Sh
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲道視聽室開箱！
南臺灣藝文之都的B&W Naut
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲
Sharkwire鯊魚 Genesis 創世紀保險絲：打通器材任督二脈！無法淺嘗輒止的極致電流鍊聲術
Sharkwire鯊魚 Genesis 創
Sharkwire鯊魚 Genesis 創世紀保險絲：打通器材任督二脈！無法淺
床上劇院掰掰～小小獨立視聽室啟用
床上劇院掰掰～小小獨立視
本文章最後由 tom3050 於 2016-3-25 12:06 編輯 2016/3/25更
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phantom 7.0.4金蛋客廳劇院建構歷程心得 - 發燒友Phil Lee分享
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phant
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phantom 7.0.4金蛋客廳劇院建構歷程心得 -

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表