The Birds (鳥) iTunes 台繁/港繁/英文字幕

zenoyu · 發表於 2023-3-14 17:26:21

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

iTunes 台繁字幕

鳥 (2014) WEBRip.iTunes.cmn-Hant.srt (82.72 KB, 下載次數: 39)
iTunes 港繁字幕

鳥 (2014) WEBRip.iTunes.yue-Hant.srt (82.49 KB, 下載次數: 10)
iTunes 英文字幕

鳥 (2014) WEBRip.iTunes.en-US[cc].srt (112.73 KB, 下載次數: 8)

autumnsnow129 · 發表於 2023-4-30 13:34:07

字幕標題時間年份標錯了。這部是1963年的，不是2014

alankwok · 發表於 2025-3-19 01:18:29

Alfred Hitchcock 【亞弗列·希治閣/亞佛烈德·希區考克】導演 1963 年經典 The Birds 《鳥》

承上 iTunes 版，調整對應 01:59:31 UHD Bluray 版本

iTunes 港繁字幕中的錯誤已改：

掛電話 --> 打電話

iTunes 台繁字幕跟 iTunes 港繁字幕也是正常行文，而台繁字幕好像翻譯得比較優秀。