Babylon（巴比倫）UHD 藍光原碟中文字幕

SYSP · 發表於 2023-3-17 08:34:54

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

♨️中文片名：巴比倫（台）／星聲追夢荷里活（港）
➰英文片名：Babylon
⏳️ 影片年份：2022
➡️影片資訊：IMDb

⭕️UHD 藍光原碟繁體中文-TW、繁體中文-HK 字幕
✔️SUP原檔未經調整，對應：片長 3:08:55 ／ 23.976 FPS

☯️繁體中文-TW：

00040_T15_UHD_Subtitle-TW.rar (20.81 MB, 下載次數: 150)
☪️繁體中文-HK：

00040_T10_UHD_Subtitle-HK.rar (21.24 MB, 下載次數: 74)

ansonevil · 發表於 2023-3-17 11:43:16

本文最後由 ansonevil 於 2023-3-17 11:56 AM 編輯

參考英字，句尾加引號

英字flag，故「棋」改「旗」

多餘空格刪除

「子」改「仔」，不喜自行改回

備註：總行數和iTunes軟字幕不同。且無置頂特效碼，iTunes的有

字幕：

00040_T15_UHD_Subtitle-TW.chn.srt (153.26 KB, 下載次數: 238)

osun · 發表於 2023-3-17 14:30:55

根據2F版本調整時間軸，匹配底下這個版本
Babylon.2022.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-MTeam

字幕：

[UHDBD] Babylon（巴比倫）UHD 藍光原碟中文字幕