Code Name Banshee (報喪女妖) 官方繁中字幕

syjbor · 發表於 2023-3-20 08:23:08

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 syjbor 於 2023-3-20 12:22 PM 編輯

報喪女妖.jpeg

轉載自sub.trader@Subsenc

Code Name Banshee CN Trad.srt (54.39 KB, 下載次數: 37)

zxxz · 發表於 2023-3-20 09:58:04

本文最後由 zxxz 於 2023-3-20 10:09 AM 編輯

調整對應 1:32:52 藍光版:

141
00:15:14,153 --> 00:15:16,739
{\an8}那個訓練你
還有專門執行秘密行動的人？秘 > 祕

cory · 發表於 2023-3-20 12:21:04

zxxz 發表於 2023-3-20 09:58 AM
調整對應 1:32:52 藍光版:

141

「秘」同「祕」，「秘」為「祕」的異體字，
所以請標註，否則容易有對錯字的誤導。
3-20 115254.jpg

p.s.「樑」為「梁」之異體

osun · 發表於 2023-3-24 14:44:54

調整時間軸，匹配底下這個 01:32:54 藍光版本
Code.Name.Banshee.2022.1080p.BluRay.x264-RUSTED

字幕：

[分享] Code Name Banshee (報喪女妖) 官方繁中字幕