【已解決】검사내전 S01 2019（檢察官內傳第一季）Netflix、Disney+官方中文字幕

cory · 發表於 2023-3-29 21:23:41

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 cory 於 2023-3-31 05:18 AM 編輯

0379 248.jpg

求檢察官內傳 Diary of A Prosecutor Netflix繁中字幕
站內另有港VIU字幕
........................................................
字幕在2F

將2F Netflix繁中vtt轉srt

Netflix檢察官內傳 SRT.rar (415.84 KB, 下載次數: 29)

Disney版字幕將金額換算為「美金」，而Netflix則是維持原本「韓元」
E01出現某畫面上的文字，兩版翻譯差別較大，用翻譯軟體顯示Netflix版比較正確：
Diary.of.a.Prosecutor.S01E01-3.jpg