World War Z（末日之戰-台/地球末日戰-港）Unrated Cut港版字幕

man125 · 發表於 2023-5-8 12:13:27

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 man125 於 2023-5-8 02:20 PM 編輯

地球末日戰 (粵) 加長版.sup (14.48 MB, 下載次數: 64)

地球末日戰 (粵).sup (15.25 MB, 下載次數: 53)

地球末日戰 (台).sup (16.4 MB, 下載次數: 68)

地球末日戰 CN.sup (17.69 MB, 下載次數: 21)

請高手OCR

cysckh · 發表於 2023-5-12 16:29:42

本文最後由 cysckh 於 2023-6-3 09:47 PM 編輯

OCR，有錯請更正

另外：

什么  更正為  甚麼

裡/里  統一及更正為  裏

布萊頓  更正為  白禮頓

蒂埃裏  更正為  蒂埃里

休斯頓  更正為  侯斯頓

波斯頓  更正為  波士頓

紐瓦克  更正為  紐華克

新澤西  更正為  紐澤西

新斯科捨  更正為  諾華斯高沙

落基山  更正為  洛磯山

威爾士  更正為  威爾斯

迪卡夫/卡迪夫機場  更正為  加的夫機場

治愈  更正為  治癒

后  更正為  後

病入膏育  更正為  病入膏肓

551
00:37:47,684 --> 00:37:50,562
立即前往飛行甲板報道以重新安頓             更正為  報到

555
00:38:03,784 --> 00:38:05,786
立即前往飛行甲板報道             更正為  報到

601
00:41:32,201 --> 00:41:34,494
聲音他們受聲聲吸引？             更正為  聲音