ブルーロック S01-S02 (藍色監獄第一季-第二季) friDay、KKTV、LINE TV字幕

fatbibis · 發表於 2023-5-27 12:00:00

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 fatbibis 於 2024-12-29 11:01 AM 編輯

藍色監獄-friday.zip (255.53 KB, 下載次數: 7)

藍色監獄.S01.WEB-DL.KKTV.zip (256.18 KB, 下載次數: 9)

藍色監獄.S02.WEB-DL.KKTV.zip (160.59 KB, 下載次數: 7)

藍色監獄.S01.WEB-DL.LineTV.zip (256.25 KB, 下載次數: 5)

藍色監獄 VS. U-20 日本代表隊-LINE TV.zip (160.9 KB, 下載次數: 2)

藍色監獄----.jpg

cory · 發表於 2023-5-27 12:57:21

本文最後由 cory 於 2024-2-5 11:34 PM 編輯

7 125344.jpg

三家字幕翻譯、時間軸都一樣，僅friDay標點符號是半形
Netflix繁中翻譯和以上三家不同

E01
33
00:02:04,917 --> 00:02:09,542
對於U-18代表隊跳擊徵召 -> 級（參考Netflix版）
您是否有把握

[HDTV] ブルーロック S01-S02 (藍色監獄第一季-第二季) friDay、KKTV、LINE TV字幕