[自製軟體] 射手網字幕下載工具

pcfung

下載連結:
射手網字幕下載工具安裝檔
射手網字幕下載工具免安裝包

2009/10/25 更新到版本 1.1.1.56

更新內容:

1. 在檔案總管的右鍵選單中加入 "字幕簡轉繁" 的功能，可用來手動轉換誤判的字幕或是自己從網站下載的字幕。

2. 可以將Unicode編碼的簡體字幕轉為繁體字幕。

3. 一些有的沒的修正...

===============================================================
1.10.41 更新內容:

1. 可從檔案總管直接拖曳檔案或目錄到射手網字幕下載工具，若拖進來的是目錄，程式會直接勾選該目錄中所有影片檔，若拖進來的是檔案(支援多個檔案)，程式會勾選這些檔案。

2. 可在檔案總管的檔案或目錄上按右鍵，然後在右鍵選單中選擇下載字幕，便可直接叫出射手網字幕下載工具。若選取的是目錄，程式會直接勾選該目錄中所有影片檔，若選取的是檔案(支援多個檔案)，程式會勾選這些檔案。

===============================================================

自己寫的小工具，使用射手網開放的網頁API尋找並下載指定目錄中的影片檔的字幕。字幕下載的方法參考了射手影音播放器的原始碼，然後以C#重新寫過。整個程式基於.Net Framework 2.0開發。執行本程式前須先安裝.Net Framework 2.0執行環境。

射手網字幕下載工具的安裝程式以及程式碼可以在專案網頁下載。程式原始碼以GPLv3的方式開放。

射手網字幕下載工具的程式主畫面如下:



使用方法很簡單，只有三個步驟
1. 選擇影片所在目錄。
2. 勾選欲下載字幕的影片。
3. 按下"開始下載"按鈕。

然後靜待下載完成，下載的字幕會跟影片放在一起。

使用者可以自行設定一些程式選項，按下"設定"按鈕便可以打開設定畫面，如下圖:




以下是各選項的說明:
最大同時下載數: 設定最多可同時下載幾個字幕，預設值為1，最多可同時下載3個字幕。
電影檔副檔名: 設定電影檔的副檔名有哪些，程式會自動勾選有這些副檔名的檔案。
啟動日誌功能: 設定是否輸出日誌 (log)，預設是關閉。
自動將簡體字幕轉成繁體: 如果抓到的是簡體字幕就自動轉成繁體，預設開啟。

自動將簡體字幕轉成繁體使用微軟IE的函式庫判斷字幕是否為簡體，有時會有誤判而導致轉換失敗的情況，另外簡體字幕僅限GB編碼的字幕，UTF8編碼的無法轉換。

在此特別感謝射手網提供的射手影音播放器及字幕下載API，沒有這些優秀的軟體的話本工具便無法實現。

[ 本帖最後由 pcfung 於 2009-11-10 16:14 編輯 ]

wlqdevil

软件制作的还是蛮精简美观的阿

以后找字幕就方便了阿
貌似现在的字幕没有以前的好找了 感觉在哪里下载的用哪里的还是配套点

xmusashi68

剛下載來試用了一下，感覺上還不錯，
但就小弟實際上在搭配字幕上的使用習慣，
還是喜歡自己到射手網找個合適的字幕來用，
畢竟不是每個字幕所翻譯的用語習慣與我們這邊是相同的，
有時會看得不太習慣，
倘若版大能夠將這軟體再提升至可以自己選擇所搜尋到的字幕，
因為有些字幕或許不是此影本的版本，但卻是可以通用的。
小弟拙見，還請版大見諒 。

chaokai

感謝，我也來試用看看。
辛苦了。

asa00322

有沒有可能也做個類似的網頁
造福喜歡看韓劇又沒有字幕的朋友呢
打字網
http://subtitles.forty3design.com/
利用上傳的字幕時間軸 以及圖片 打字幕 假設有rip ocr好的字幕 只要修改錯的地方即可
這個網站很奇怪 就是不喜歡韓劇上去
不然他產生一步字幕的速度超極快的
可能只需1個小時或半個小時就完成
而且錯誤的地方又少

pcfung

To xmusashi68:

這程式使用射手網提供的Web API來查詢字幕檔，射手API主要是用影片檔的hash code來搜尋字幕，用hash code找不到才會用檔名搜尋。所以一般而言是不會有找錯版本的問題的。


To asa00322:

這個嘛，除非他們有開放跟射手網類似的API，不然大概沒辦法。

asa00322

可惜了 現在喜歡韓劇的朋友就是找不到一個平台
看來還是得自己動手 esr+尚書+srtedit

pcfung

程式更新，增加了右鍵選單及拖曳功能，詳情及下載連結請見第一篇。

joeshin

支持推一下! 我覺得滿好用的，用來抓美劇的字幕剛好

hhp

不知道可不可以加一些選項，如字幕來源、下載次數等，好讓自已可以選擇下那一個字幕。
還有建議可以自行輸入電影名稱進行搜尋。

[ 本帖最後由 hhp 於 2009-10-28 22:31 編輯 ]

momocha123

太感謝pcfung 大大了..
每次都花很多時間在找字幕上面
而且這個居然還有自動轉繁體的功能
簡直是完美..
心中的感謝不知道怎麼表達..
感激不盡!!

jack-lau

樓主的貼心服務, 小弟佩服.

謝謝.  

pikachu100

原帖由 jack-lau 於 2009-11-3 00:43 發表
樓主的貼心服務, 小弟佩服.

謝謝.  

感謝樓主，試用一下剛剛發現很多片字幕都找到了。真讓我無以形容的感動。

阿卡特

真是高手= =+

感謝大大的辛勞!!

0968119110

不錯不錯  這樣就方便  不怕找不到了

ken2846

昨天才有機會來用看看，果然方便很多呢？不用看片前再花時間，來找字幕的感覺真好，請問可以預設加入評比最高的字幕加入呢？還是可以自己選擇呢？謝謝這麼棒的程式分享。

cool_snoopy

真实高手
感谢LZ分享
支持

pcfung

更新到版本 1.1.1.56

更新內容:

1. 在檔案總管的右鍵選單中加入 "字幕簡轉繁" 的功能，可用來手動轉換誤判的字幕或是自己從網站下載的字幕。

2. 可以將Unicode編碼的簡體字幕轉為繁體字幕。

3. 一些有的沒的修正...

原帖由 ken2846 於 2009-11-9 11:32 發表
昨天才有機會來用看看，果然方便很多呢？不用看片前再花時間，來找字幕的感覺真好，請問可以預設加入評比最高的字幕加入呢？還是可以自己選擇呢？謝謝這麼棒的程式分享。 ...

射手網目前的API很陽春，也沒有評分功能，所以暫時無法做到。

beyer

這軟體真是太方便啦
謝謝您的熱心分享..

takumibox

你好, 很方便的工具, 不過簡轉繁的功能 和用CONVERTZ轉的結果會有差異
比如 "麼"這個字, 會轉成簡寫的幺,
期待也加入英文字幕也一起下載

[ 本帖最後由 takumibox 於 2009-11-12 20:31 編輯 ]