|
|
發表於 2023-7-11 05:17:58
|
顯示全部樓層
本文最後由 ansonevil 於 2023-7-11 05:19 AM 編輯
一、此字幕有不少處有同一句台詞卻分兩行的情形，越到快結尾處越多，基本上不影響使用，但總行數就會和iTunes等版本字幕不同
二、字幕裡有些地方用斜體字，這裡沒有加斜體特效
三、此字幕「可能」有點「祢、你」，「祂、他」混用或錯用的情形，實際情況得把字幕套用進影片中搭配使用再進行修改，這裡就維持不變，給看倌們自行處理
四、糾錯處見下方圖示
五、如還有錯、漏字可參考其他官方字幕做參考、修正，這裡就不再處理，謝謝，請見諒
VTS_03_0.chn.srt
(58.92 KB, 下載次數: 20)
|
評分
-
查看全部評分
|
狗仔卡
提升卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡