The Grand Budapest Hotel 2014（歡迎來到布達佩斯大飯店）Disney+官方中文字幕字幕

pggezi · 發表於 2023-7-22 08:02:54

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

来源：subscene

繁体中文TW：

The.Grand.Budapest.Hotel.2014.WEB-DL.DSNP.TW.zip (37.95 KB, 下載次數: 77)
繁体中文HK：

The.Grand.Budapest.Hotel.2014.WEB-DL.DSNP.HK.zip (36.22 KB, 下載次數: 24)
简体中文CN：

The.Grand.Budapest.Hotel.2014.WEB-DL.DSNP.CN.zip (37.81 KB, 下載次數: 19)

q624852 · 發表於 2025-9-20 22:56:52

本文最後由 q624852 於 2025-9-20 11:05 PM 編輯

調整時間軸對應
The Grand Budapest Hotel 2014 2160p UHD BluRay REMUX DV HDR HEVC DTS-HD MA 5.1-TRiToN

繁中

The.Grand.Budapest.Hotel.2014.WEB-DL.DSNP.TW.srt (89.38 KB, 下載次數: 28)
港繁

The.Grand.Budapest.Hotel.2014.WEB-DL.DSNP.HK.srt (83.07 KB, 下載次數: 5)
簡中

The.Grand.Budapest.Hotel.2014.WEB-DL.DSNP.CN.srt (88.9 KB, 下載次數: 3)

片源有內封3條中文SUP字幕分別為繁中港繁簡中順便上傳
這三條中文字幕的翻譯跟站上已經上傳過的BD原碟字幕翻譯一樣時間軸不一樣
原碟字幕跟Disney+的字幕翻譯一樣
差別在於原碟繁中沒有對話分行沒有首行分行符號 Disney+繁中有
港繁都是有對話分行但沒有分行符號簡中都是沒有對話分行沒有首行分行符號

繁中

TW.sup (17.1 MB, 下載次數: 3)
港繁

HK.sup (15.37 MB, 下載次數: 2)
簡中

CN.sup (17.91 MB, 下載次數: 0)