Insidious: Chapter 2（陰兒房第2章：陰魂守舍－台／兒凶續集－港）繁簡粵字幕

MAN哥

Insidious: Chapter 2
（陰兒房第2章：陰魂守舍－台／兒凶續集－港）

sub+idx	轉載自「偽射手網」
香港繁中	Insidious.Chapter.2.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS.zh-HK.rar (1.46 MB, 下載次數: 17) 2023-8-1 08:21 PM 上傳 點擊文件名下載附件
台灣繁中	Insidious.Chapter.2.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS.zh-Hant.rar (1.71 MB, 下載次數: 35) 2023-8-1 08:21 PM 上傳 點擊文件名下載附件
簡體中文	Insidious.Chapter.2.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS.zh-Hans.rar (1.67 MB, 下載次數: 3) 2023-8-1 08:21 PM 上傳 點擊文件名下載附件
srt
香港繁中	Insidious.Chapter.2.2013.BluRay.OCR.zh-HK.v1.rar (19.49 KB, 下載次數: 18) 2023-8-4 12:40 AM 上傳 點擊文件名下載附件 （OCR by MAN哥）
台灣繁中	跳轉至174137

wb2013

這個SUB檔不是取自DVD的字幕
是從藍光原碟的SUP檔轉換過來的

MAN哥

wb2013 發表於 2023-8-7 11:25 AM
這個SUB檔不是取自DVD的字幕
是從藍光原碟的SUP檔轉換過來的

應該沒人會做sup轉sub+idx吧？還是轉sub+idx對字幕有什麼好處嗎？
我看是sub+idx，猜想DVD的字幕和網絡上的BD應該是相同時間軸，所以就發到R3區了。
反正也沒人知道字幕的最原始版本到底是來自DVD還是BD。

wb2013

應該沒人會做sup轉sub+idx吧？還是轉sub+idx對字幕有什麼好處嗎？

網路上就可以找得到影片外帶或自帶sup檔轉為sub+idx的官方字幕
精研站內就有人把sup檔轉為sub+idx檔

檔案比較小就是它的好處

反正也沒人知道字幕的最原始版本到底是來自DVD還是BD

我就知道
也不會只有我知道
只是剛好看到想發言

有人會有藍光原碟SUP檔字幕
也有人會有R3DVD的字幕
只是他們要不要分享而已

這是DVD取出的SUB檔的截圖


這是SUP檔轉的SUB檔的截圖

MAN哥

wb2013 發表於 2023-8-7 06:41 PM
網路上就可以找得到影片外帶或自帶sup檔轉為sub+idx的官方字幕
精研站內就有人把sup檔轉為sub+idx檔

好吧，我把標題上的R3刪除掉了，但我沒有權限把文章移至其他子區。

binbey

簡中sub OCR
Insidious.Chapter.2.2013.BluRay.OCR.zh-Hans.rar (20.08 KB, 下載次數: 3)

2024-9-24 06:42 PM 上傳

點擊文件名下載附件