Elemental 2023 (元素方城市) Disney+官方中文字幕

pggezi · 發表於 2023-9-13 18:33:28

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 pggezi 於 2023-9-21 01:31 AM 編輯

来源：SSD论坛，感谢原发布者。

疯狂元素城.字幕文件.zip (94.05 KB, 下載次數: 242) （包含繁体中文TW、繁体中文HK、简体中文和注解字幕）

台配音轨、中影国配、粤语：链接: https://pan.baidu.com/s/12JdEoeO80nQI4aZsLEwa6A?pwd=k9ib

zyshcnzyshcn · 發表於 2023-9-13 19:54:27

元素方城市.zh-Hant.srt (78.69 KB, 下載次數: 499)

元素方城市.zh-HK.srt (76.35 KB, 下載次數: 77)

woi · 發表於 2023-9-16 21:59:22

時間軸完美匹配 1:41:54
Elemental.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-XEBEC

tangcoma · 發表於 2023-9-21 00:06:44

不好意思，粵語音軌在1:06:48 開始會沒了幾秒鐘聲音，有沒有另一個沒有問題的檔案可以分享 ? 謝謝謝

drizztcp · 發表於 2023-9-27 21:44:16

修改對話換行

疯狂元素城繁体.srt (78.86 KB, 下載次數: 104)

Alecken · 發表於 2023-9-30 09:59:24

二樓繁體可對應
01:41:27 23.976fps

[分享] Elemental 2023 (元素方城市) Disney+官方中文字幕