Monarch: Legacy of Monsters S01（君主計畫：神秘組織與怪獸之謎第一季）Apple TV+繁中/簡中/港繁字幕更新至第10集本季終

csf4 · 發表於 2023-11-17 11:51:55

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 csf4 於 2024-1-19 12:59 PM 編輯

繁中

君主計畫：神祕組織與怪獸之謎 S01E01 WEBRip.iTunes.cmn-Hant.srt (37.02 KB, 下載次數: 428)

君主計畫：神祕組織與怪獸之謎 S01E02 WEBRip.iTunes.cmn-Hant.srt (36.94 KB, 下載次數: 399)

君主計畫：神祕組織與怪獸之謎 S01E03 WEBRip.iTunes.cmn-Hant.srt (40.35 KB, 下載次數: 323)

君主計畫：神祕組織與怪獸之謎 S01E04 WEBRip.iTunes.cmn-Hant.srt (33.75 KB, 下載次數: 323)

君主計畫：神祕組織與怪獸之謎 S01E05 WEBRip.iTunes.cmn-Hant.srt (40.93 KB, 下載次數: 295)

君主計畫：神祕組織與怪獸之謎 S01E06 WEBRip.iTunes.cmn-Hant.srt (40.04 KB, 下載次數: 294)

君主計畫：神祕組織與怪獸之謎 S01E07 WEBRip.iTunes.cmn-Hant.srt (46.99 KB, 下載次數: 281)

君主計畫：神祕組織與怪獸之謎 S01E08 WEBRip.iTunes.cmn-Hant.srt (41.99 KB, 下載次數: 269)

君主計畫：神祕組織與怪獸之謎 S01E09 WEBRip.iTunes.cmn-Hant.srt (33.61 KB, 下載次數: 259)

君主計畫：神祕組織與怪獸之謎 S01E10 WEBRip.iTunes.cmn-Hant.srt (31.53 KB, 下載次數: 216)

簡中

君主計畫：神祕組織與怪獸之謎 S01E01 WEBRip.iTunes.cmn-Hans.srt (37.49 KB, 下載次數: 8)

君主計畫：神祕組織與怪獸之謎 S01E02 WEBRip.iTunes.cmn-Hans.srt (36.78 KB, 下載次數: 7)

君主計畫：神祕組織與怪獸之謎 S01E03 WEBRip.iTunes.cmn-Hans.srt (40.07 KB, 下載次數: 9)

君主計畫：神祕組織與怪獸之謎 S01E04 WEBRip.iTunes.cmn-Hans.srt (33.84 KB, 下載次數: 6)

君主計畫：神祕組織與怪獸之謎 S01E05 WEBRip.iTunes.cmn-Hans.srt (41.21 KB, 下載次數: 7)

君主計畫：神祕組織與怪獸之謎 S01E06 WEBRip.iTunes.cmn-Hans.srt (40.58 KB, 下載次數: 7)

君主計畫：神祕組織與怪獸之謎 S01E07 WEBRip.iTunes.cmn-Hans.srt (47.38 KB, 下載次數: 6)

君主計畫：神祕組織與怪獸之謎 S01E08 WEBRip.iTunes.cmn-Hans.srt (42.64 KB, 下載次數: 7)

君主計畫：神祕組織與怪獸之謎 S01E09 WEBRip.iTunes.cmn-Hans.srt (33.76 KB, 下載次數: 5)

君主計畫：神祕組織與怪獸之謎 S01E10 WEBRip.iTunes.cmn-Hans.srt (31.59 KB, 下載次數: 5)

港繁

君主計畫：神祕組織與怪獸之謎 S01E01 WEBRip.iTunes.yue-Hant.srt (35.74 KB, 下載次數: 59)

君主計畫：神祕組織與怪獸之謎 S01E02 WEBRip.iTunes.yue-Hant.srt (35.18 KB, 下載次數: 51)

君主計畫：神祕組織與怪獸之謎 S01E03 WEBRip.iTunes.yue-Hant.srt (37.63 KB, 下載次數: 38)

君主計畫：神祕組織與怪獸之謎 S01E04 WEBRip.iTunes.yue-Hant.srt (32.32 KB, 下載次數: 35)

君主計畫：神祕組織與怪獸之謎 S01E05 WEBRip.iTunes.yue-Hant.srt (38.86 KB, 下載次數: 32)

君主計畫：神祕組織與怪獸之謎 S01E06 WEBRip.iTunes.yue-Hant.srt (38.17 KB, 下載次數: 32)

君主計畫：神祕組織與怪獸之謎 S01E07 WEBRip.iTunes.yue-Hant.srt (44.29 KB, 下載次數: 29)

君主計畫：神祕組織與怪獸之謎 S01E08 WEBRip.iTunes.yue-Hant.srt (40.02 KB, 下載次數: 28)

君主計畫：神祕組織與怪獸之謎 S01E09 WEBRip.iTunes.yue-Hant.srt (32.14 KB, 下載次數: 28)

君主計畫：神祕組織與怪獸之謎 S01E10 WEBRip.iTunes.yue-Hant.srt (29.85 KB, 下載次數: 23)

runner · 發表於 2023-11-23 13:52:09

第三集，
簡中，繁中，港繁

ncy26978 · 發表於 2024-4-18 01:18:43

本文最後由 ncy26978 於 2024-4-18 01:20 AM 編輯

VTT原檔，內含英、台繁、港繁、簡中，原檔含前情提要

Monarch：Legacy of Monsters S01 Apple TV＋.zip (6.1 MB, 下載次數: 9)

從ETHEL、EDITH版本抽取字幕，與VTT原檔標點符號全形一致的版本，除了沒有字幕置上，其他皆相同

台繁

Monarch：Legacy of Monsters S01 Traditional Chinese.zip (165.44 KB, 下載次數: 44)

港繁

Monarch：Legacy of Monsters S01 Cantonese.zip (159.79 KB, 下載次數: 5)

簡中

Monarch：Legacy of Monsters S01 Simplified Chinese.zip (167.12 KB, 下載次數: 1)

cory · 發表於 2024-8-1 00:54:28

ncy26978 發表於 2024-4-18 01:18 AM
VTT原檔，內含英、台繁、港繁、簡中，原檔含前情提要

從ETHEL、EDITH版本抽取字幕，與VTT原檔標點符號全 ...

不知為何這份VTT字幕出現非常多重複對白？
例如S01E01：
-01 004221.jpg

ncy26978 · 發表於 2024-8-1 01:35:49

cory 發表於 2024-8-1 12:54 AM
不知為何這份VTT字幕出現非常多重複對白？
例如S01E01：

Apple TV的VTT字幕若用網頁檢查抓取字幕是好幾個檔案，並非單一檔案，重複處應該是檔案切割處，我是用iTunes - subtitle downloader腳本抓取的，檔案抓下來就是這樣子的，我也沒更動抓取下來的VTT檔案，另外此齣影集在Apple TV上觀看，字幕是顯示黃色的，但如有更好的腳本也歡迎推薦我，謝謝