【已解決】The Frighteners Director's Cut (神通鬼大 導演版) 台版繁中字幕

cory

求 神通鬼大 導演版的官方台版繁中字幕
站內僅iTunes劇場版及非官方導演版字幕

另外提供Netflix約1時49分劇場版字幕(from r3sub)
台繁： 神通鬼大 Netflix_zh-Hant.srt (71.21 KB, 下載次數: 12)

2023-12-20 02:17 PM 上傳

點擊文件名下載附件

簡中： 神通鬼大 Netflix_zh-Hans.srt (67.64 KB, 下載次數: 5)

2023-12-20 02:18 PM 上傳

點擊文件名下載附件

................................................................................................
R3導演版繁中字幕在2F

2F 建議訂正：

737
00:54:02,072 --> 00:54:03,733
他不見了 -> 他死了 (參考iTunes和Netflix繁中)
He's gone.

778
00:57:58,541 --> 00:57:59,803
賀樂威路

797
01:00:26,556 --> 01:00:29,354
遺體在和樂衛街上…
（前後路名譯名不同, 自行統一）

mo_om

自己DVD抽取轉檔

內含sub+srt 未校

請享用

AKK

1305
01:56:25,445 --> 01:56:28,812
法蘭克，你對諜仙有多少瞭解？<--碟

調整對應 02:02:34, 23.976fps
The.Frighteners.1996.Open.Matte.Directors.Cut.1080p.BluRay.x264.DD5.1-Pahe.in.srt (88.32 KB, 下載次數: 39)

2023-12-20 06:23 PM 上傳

點擊文件名下載附件