おっさんずラブ-リターンズ-（大叔的愛－Returns－）KKTV、Viu、GagaOOLala繁中字幕全9集

bakerstreet7 · 發表於 2024-1-6 03:18:16

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 bakerstreet7 於 2024-3-9 09:41 AM 編輯

KKTV繁中

[KKTV繁中] 大叔的愛－Returns－第1集.srt (43 KB, 下載次數: 22)

[KKTV繁中] 大叔的愛－Returns－第2集.srt (50.33 KB, 下載次數: 18)

[KKTV繁中] 大叔的愛－Returns－第3集.srt (45.16 KB, 下載次數: 19)

[KKTV繁中] 大叔的愛－Returns－第4集.srt (46.23 KB, 下載次數: 20)

[KKTV繁中] 大叔的愛－Returns－第5集.srt (46.26 KB, 下載次數: 19)

[KKTV繁中] 大叔的愛－Returns－第6集.srt (45.61 KB, 下載次數: 16)

[KKTV繁中] 大叔的愛－Returns－第7集.srt (45.9 KB, 下載次數: 16)

[KKTV繁中] 大叔的愛－Returns－第8集.srt (40.56 KB, 下載次數: 15)

[KKTV繁中] 大叔的愛－Returns－第9集.srt (45.31 KB, 下載次數: 13)

KKTV日文

[KKTV日文] 大叔的愛－Returns－第1集.srt (51.32 KB, 下載次數: 5)

[KKTV日文] 大叔的愛－Returns－第2集.srt (62.37 KB, 下載次數: 4)

[KKTV日文] 大叔的愛－Returns－第3集.srt (54.37 KB, 下載次數: 4)

[KKTV日文] 大叔的愛－Returns－第4集.srt (57.56 KB, 下載次數: 5)

[KKTV日文] 大叔的愛－Returns－第5集.srt (57.83 KB, 下載次數: 8)

[KKTV日文] 大叔的愛－Returns－第6集.srt (52.75 KB, 下載次數: 4)

[KKTV日文] 大叔的愛－Returns－第7集.srt (56.97 KB, 下載次數: 3)

[KKTV日文] 大叔的愛－Returns－第8集.srt (49 KB, 下載次數: 3)

[KKTV日文] 大叔的愛－Returns－第9集.srt (55.62 KB, 下載次數: 4)

Viu繁中

[Viu繁中] 大叔的愛－Returns－第1集.srt (49.11 KB, 下載次數: 13)

[Viu繁中] 大叔的愛－Returns－第2集.srt (55.1 KB, 下載次數: 6)

[Viu繁中] 大叔的愛－Returns－第3集.srt (50.47 KB, 下載次數: 7)

[Viu繁中] 大叔的愛－Returns－第4集.srt (49.98 KB, 下載次數: 7)

[Viu繁中] 大叔的愛－Returns－第5集.srt (55.4 KB, 下載次數: 6)

[Viu繁中] 大叔的愛－Returns－第6集.srt (47.95 KB, 下載次數: 5)

[Viu繁中] 大叔的愛－Returns－第7集.srt (52.4 KB, 下載次數: 4)

[Viu繁中] 大叔的愛－Returns－第8集.srt (48.24 KB, 下載次數: 5)

[Viu繁中] 大叔的愛－Returns－第9集.srt (52.67 KB, 下載次數: 4)

GagaOOLala繁中

[Gaga繁中] 大叔的愛－Returns－第1集.srt (54.75 KB, 下載次數: 13)

[Gaga繁中] 大叔的愛－Returns－第2集.srt (62.82 KB, 下載次數: 5)

[Gaga繁中] 大叔的愛－Returns－第3集.srt (57.17 KB, 下載次數: 5)

[Gaga繁中] 大叔的愛－Returns－第4集.srt (57.31 KB, 下載次數: 5)

[Gaga繁中] 大叔的愛－Returns－第5集.srt (59.1 KB, 下載次數: 5)

[Gaga繁中] 大叔的愛－Returns－第6集.srt (53.19 KB, 下載次數: 5)

[Gaga繁中] 大叔的愛－Returns－第7集.srt (59.29 KB, 下載次數: 5)

poisony · 發表於 2024-1-6 16:35:32

本文最後由 poisony 於 2024-3-2 06:05 PM 編輯

感謝分享！
根據樓主提供的KKTV繁中字幕，調軸匹配Magicstar製作的AMZN版本片源。

TV：
全9集完結。

[MagicStar] 大叔的愛－Returns－ E01 KKTV [AMZN].zip (18.31 KB, 下載次數: 71)

[MagicStar] 大叔的愛－Returns－ E02 KKTV [AMZN].zip (20.82 KB, 下載次數: 50)

[MagicStar] 大叔的愛－Returns－ E03 KKTV [AMZN].zip (18.86 KB, 下載次數: 53)

[MagicStar] 大叔的愛－Returns－ E04 KKTV [AMZN].zip (19.32 KB, 下載次數: 48)

[MagicStar] 大叔的愛－Returns－ E05 KKTV [AMZN].zip (19.23 KB, 下載次數: 50)

[MagicStar] 大叔的愛－Returns－ E06 KKTV [AMZN].zip (18.4 KB, 下載次數: 47)

[MagicStar] 大叔的愛－Returns－ E07 KKTV [AMZN].zip (19.18 KB, 下載次數: 49)

[MagicStar] 大叔的愛－Returns－ E08 KKTV [AMZN].zip (16.91 KB, 下載次數: 45)

[MagicStar] 大叔的愛－Returns－ E09 END KKTV [AMZN].zip (18.92 KB, 下載次數: 44)

另附番外篇「春田和牧的新婚初夜」字幕，OCR自Weibo@應逃山豬個人原創翻譯，SrtEdit繁化，匹配Magicstar製作的WEB版本片源。

Spin-off：

[MagicStar] 大叔的愛－Returns－ Spin-off 春田和牧的新婚初夜.zip (6.14 KB, 下載次數: 60)