Wish(星願)2023官方台繁、港繁中文字幕

man125 · 發表於 2024-4-5 15:07:52

可能disney+版本是24FPS

hk_aquarius · 發表於 2024-4-5 20:27:42

本文最後由 hk_aquarius 於 2024-4-5 09:53 PM 編輯

adaly 發表於 2024-4-4 10:45 PM
DD+ 5.1

台配粵語音軌載點

24.000 FPS -> 23.976 FPS
對應藍光 1:35:02 23.976 FPS

adaly · 發表於 2024-4-6 00:17:13

man125 發表於 2024-4-5 03:07 PM
可能disney+版本是24FPS

對剛看了確實是24fps喔

benpcho · 發表於 2024-4-6 20:31:09

粵配音軌 24.000FPS 轉 23.976FPS

匹配藍光 01:35:02

https://mega.nz/file/2hgT0IyI#MD ... cnN1sjrcs-rHFE__2nA

man125 · 發表於 2024-4-6 23:22:19

benpcho 發表於 2024-4-6 08:31 PM
粵配音軌 24.000FPS 轉 23.976FPS

匹配藍光 01:35:02

怎樣把音軌 24.000FPS 轉成 23.976FPS

adsi · 發表於 2024-4-7 22:29:28

man125 發表於 2024-4-6 11:22 PM
怎樣把音軌 24.000FPS 轉成 23.976FPS

使用mkvtoolnix(mmg)將延展率設為 24000/23976 即可將24fps轉為23.976fps

benpcho · 發表於 2024-4-8 20:55:46

man125 發表於 2024-4-6 11:22 PM
怎樣把音軌 24.000FPS 轉成 23.976FPS

可使用 eac3to 直接轉換

man125 · 發表於 2024-4-9 12:15:32

adsi 發表於 2024-4-7 10:29 PM
使用mkvtoolnix(mmg)將延展率設為 24000/23976 即可將24fps轉為23.976fps

轉為23.976fps後,用tsMuxeR加後又對不上了

man125 · 發表於 2024-4-9 17:06:08

benpcho 發表於 2024-4-8 08:55 PM
可使用 eac3to 直接轉換

請幫忙台配音軌 24FPS 轉 23.976FPS

匹配藍光 01:35:02

benpcho · 發表於 2024-4-10 21:30:17

man125 發表於 2024-4-9 05:06 PM
請幫忙台配音軌 24FPS 轉 23.976FPS

匹配藍光 01:35:02

台配音軌 24.000FPS 轉 23.976FPS

匹配藍光 01:35:02

https://mega.nz/file/q9pRjLjZ#Rk ... tYpMBjPGKKolfa7S5os

dreamhill · 發表於 2024-4-23 23:47:27

這個官方港版字幕不知誰翻譯
邊聽粵語、邊看字幕真的很難受。

DVD-R · 發表於 2024-4-25 21:22:21

這個唔係粵語字幕，女生名字叫雅沙不是叫艾霞

hk_aquarius · 發表於 2024-5-15 13:43:32

本文最後由 hk_aquarius 於 2024-5-15 09:04 PM 編輯

對, 看後覺得應該不是繁體中文-HK 的字幕
從對岸zmk找到這個, 希望幫助大家, 謝謝.

winfast007 · 發表於 2024-9-1 17:02:33

joshua1973 發表於 2024-4-2 06:30 PM
台配 DD2.0 640k 對應藍光

粤语可以完美匹配1:34:56的webrip版本

[分享] Wish(星願)2023官方台繁、港繁中文字幕