Terrifier 3 (劊樂小丑3) 繁中字幕

MSUBO

版上已有人分享中英字幕，這裡提供另版繁中字幕

硬字幕OCR，嚴禁轉載，謝謝
依照原字幕斜體、位置做格式，可自行調整


Terrifier 3.rar (34.68 KB, 下載次數: 270)

2024-12-16 07:29 AM 上傳

點擊文件名下載附件
tw硬字幕OCR

Sherman3957

1F字幕有3處錯字

錯字
123
00:18:34,751 --> 00:18:36,918
雨位，我說真的，你們太殺了

正確
123
00:18:34,751 --> 00:18:36,918
兩位，我說真的，你們太殺了


錯字
130
00:20:57,860 --> 00:21:02,397
太美女

正確
130
00:20:57,860 --> 00:21:02,397
大美女

錯字
1331
01:32:09,899 --> 01:32:11,033
葛電格叔叔？

正確
1331
01:32:09,899 --> 01:32:11,033
葛雷格叔叔？

風逸蘭

240
00:28:01,617 --> 00:28:02,918
這棟建築物的地下室理  >  裡

663
00:51:44,540 --> 00:51:47,142
褪面到底裝了什麼垃圾？  >  裡

820
01:01:09,272 --> 01:01:10,672
<i>嘿！西思娜</i>  >  恩  (有兩處，搜尋取代即可)

875
01:03:45,795 --> 01:03:47,162
終放見到本人了  >  於

963
01:07:35,291 --> 01:07:37,292
「但憑一已之力無法做到」  >  己

1150
01:19:41,851 --> 01:19:45,120
你還好嗎？呢…好吧  >  呃

1155
01:19:55,998 --> 01:19:57,866
呢，是啊  >  呃

1183
01:21:02,665 --> 01:21:03,532
你會看見什麼立  >  ？ (不確定，是呢？還是？)