Dawn of the Dead 2004 (活人生吃) Netflix官方中文字幕

q033551296 · 發表於 2024-12-5 22:02:47

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 q033551296 於 2024-12-26 08:38 PM 編輯

活人生吃

Dawn of the Dead (2004)

Netflix官方

繁體中文、簡體中文

01:40:07／23.976 FPS

活人生吃.WEBRip.Netflix.zh.rar (46.44 KB, 下載次數: 49)

q624852 · 發表於 2025-6-6 17:01:45

補上導演剪輯版SUP字幕大致看了一下翻譯跟Netflix差不多部分用詞不同
比如 : 幫我打給丹醫師 (Netflix) 小心噢，我要停車了 (Netflix)
幫我call丹醫師 (片源內封SUP字幕) 小心哦，我要停車了 (片源內封SUP字幕)

字幕抽取自片源
Dawn.of.the.Dead.2004.DC.2160p.UHD.BluRay.REMUX.Hybrid.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-TRiToN
23.976fps / 1:49:12

Dawn.of.the.Dead.2004.DC.2160p.UHD.BluRay.REMUX.Hybrid.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1.sup (11.7 MB, 下載次數: 15)