A Knight's Tale 2001 (騎士風雲錄) Netflix 繁中字幕

darkj2k · 發表於 2025-1-1 07:47:16

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

q624852 · 發表於 2025-5-16 15:43:01

4K UHD有新增加長版片長 2:23:40
補上4K REMUX片源內封的SUP繁體字幕
粗略看了一下翻譯內容跟Netflix字幕以及這帖跟這帖大致相同
因我沒看過這片所以不知道加長哪些片段
無法查看加長片段的翻譯內容品質如何
片源有標註字幕來源：
Additional Retail Subtitle from iTunes, Synced to main stream.

A.Knights.Tale.2001.Extended.2160p.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.Atmos-TRiToN_tra.rar (12.38 MB, 下載次數: 20)

麥香綠茶 · 發表於 2025-5-16 16:27:04

本文最後由麥香綠茶於 2025-5-17 12:24 PM 編輯

q624852 發表於 2025-5-16 03:43 PM
4K UHD有新增加長版片長 2:23:40
補上4K REMUX片源內封的SUP繁體字幕
粗略看了一下翻譯內容跟Netflix字 ...

UHD OCR

A.Knights.Tale.2001.Extended.2160p.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.Atmos-TRiToN_tra.srt (93.47 KB, 下載次數: 43)

小弟找到別的版本，內封劇院、加長版跟樓上前輩一樣
這應該是劇院版，看時間軸跟 iTunes一樣
02:12:09
UHD SUP

Knight’s Tale, B - 4K Ultra HD_track15_[chi].sup (20.6 MB, 下載次數: 30)