Sonic the Hedgehog-3(音速小子-3)2024 繁體中文字幕

west · 發表於 2025-1-26 22:18:50

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Sonic the Hedgehog-3(音速小子-3)2024 繁體中文字幕
目前能找到比較好的版本，期待有電影院版本出現。

Sonic the Hedgehog-3(音速小子-3)2024.srt (84.35 KB, 下載次數: 271)

west · 發表於 2025-1-26 22:44:56

題外話，本片雖然只是OTT版本，不過在163吋MicroLED 顯示器上觀看，畫質特別出色。
看了一些資料，才發現原來本片竟然針對LED 顯示器特別做了優化處理，

引用：
作為CINITY LED影廳重磅呈現全球首部專屬LED製版好萊塢電影，洛杉磯CINITY LED製版中心，為《刺猬索尼克3》定制了專屬版本，讓畫面更清晰、色彩更絢麗、細節更豐富。
https://mp.weixin.qq.com/s/iFnzjt0gzloaF5xyd42aUA

163吋MicroLED 顯示器上觀看，原1000nits亮度，為了顧及小朋友眼睛，已經手動降為700nits。

163吋MicroLED 顯示器原生200萬:1對比度，觀看本片十足過癮!

b12078 · 發表於 2025-1-26 23:36:26

本文最後由 b12078 於 2025-1-28 11:57 PM 編輯

繁體中文字幕

Sonic.the.Hedgehog.3.2024.1080p.iT.WEB-DL.H264.DDP5.1.Atmos-SONYHD_track4_[chi].sup (28.2 MB, 下載次數: 470)

簡中字幕

Sonic.the.Hedgehog.3.2024.1080p.iT.WEB-DL.H264.DDP5.1.Atmos-SONYHD_track3_[chi].sup (27.92 MB, 下載次數: 8)

繁體字幕不是從簡中轉過去的兩個翻譯不太一樣

adsi · 發表於 2025-1-28 22:45:16

b12078 發表於 2025-1-26 11:36 PM
繁體中文字幕

請問這是iTunes的繁體中文字幕嗎? 目前我只看到這個平台有

cjf · 發表於 2025-1-29 22:03:24

本文最後由 cjf 於 2025-2-4 04:31 PM 編輯

　根據west大大所提供字幕進行錯字修改，去句點，進行部分符號修整並分段，將暗影、影子、夏多，統一改成夏特，克隆改成複製，將「生死時速」改為「悍衛戰警」，處理可能仍有所疏漏，不夠理想，請各大大不吝指正，協助修正
　☆沒注意到全形、半形標點符號問題，造成困擾非常抱歉，二月四日下午全部修改為半形，重新傳上，已試看過，應該沒問題可以看，感謝大笨腸大大提醒！！