La Dolce Villa (築得到的幸福) Netflix 官方中文字幕

kanulau · 發表於 2025-2-13 16:56:29

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 kanulau 於 2025-2-13 04:58 PM 編輯

MV5BNGQ4MmNjNzctYzcwZi00NzIxLWEyZDQtYmFlYTM3N2VkMTZkXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg

La.Dolce.Villa.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL.zip (88.23 KB, 下載次數: 33)

rogerkid815 · 發表於 2025-2-13 17:47:14

本文最後由 rogerkid815 於 2025-2-13 06:55 PM 編輯

感謝大大熱心分享。
今天下午看這部的時候，有看到一個地方覺得有點奇怪。拿出來跟大家分享：

146
00:08:48,166 --> 00:08:50,666
原來是這家族式的犯罪集團

對白原句為：So this is a family racket.
所以我覺得這邊可能有審校失誤，應改成：

146
00:08:48,166 --> 00:08:50,666
原來這是家族式的犯罪集團

或是直接省略主語：

146
00:08:48,166 --> 00:08:50,666
原來是家族式的犯罪集團