【已解決】이브 (夏娃的醜聞) Netflix 官方繁中字幕

uedda · 發表於 2025-5-10 15:45:32

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 uedda 於 2025-5-20 10:54 PM 編輯

韓劇 이브 (夏娃的醜聞) Netflix 官方繁中字幕

字幕在四樓

感謝各位〜

g4rmp4 · 發表於 2025-5-10 18:40:05

本文最後由 g4rmp4 於 2025-5-10 11:20 PM 編輯

不知道簡轉繁是不是也叫繁中

，反正....喜歡的話就那去用吧.

不過就我遇過一些英美劇的翻譯，有些時候簡體的翻譯，個人覺得翻的反而更貼切(比較直白)，繁體翻譯好像有時會多加一些譯者的思路下去，但並非全部都這樣，給你參考.
簡體有時反而翻得更好，雖然有些用語真的不習慣.

P.S sorry~只說簡轉繁,話沒說完整是官方的簡轉繁(畢竟只要是Netflix的片,很多幾乎都會自帶翻譯)