Love, Death & Robots S04 (愛 x 死 x 機器人第四季) Netflix 中文字幕共 10 集

osun · 發表於 2025-5-15 15:28:28

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 osun 於 2025-5-15 07:05 PM 編輯

字幕：

(繁體中文-TW)

Love.Death.and.Robots.S04.Cht.rar (30.63 KB, 下載次數: 136)

(簡體中文-CN)

Love.Death.and.Robots.S04.Chs.rar (29.78 KB, 下載次數: 11)

cory · 發表於 2025-5-16 09:45:54

看不懂E04繁中128條字幕翻譯
127
00:06:54,583 --> 00:06:57,541
這個世界徹底崩壞

128
00:06:58,625 --> 00:07:04,041
外界的存有從裂縫中滲出 -> 難懂這句翻譯，建議參考簡中版字幕

簡中此處：
106
00:06:54,458 --> 00:06:57,541
世界支离破碎

107
00:06:58,708 --> 00:07:04,041
外界生物从裂缝中渗透而出