The Apprentice (狂人法則-台/飛黃騰達-港) NOW港繁/英文字幕

zenoyu · 發表於 2025-5-24 22:03:57

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

NOW港繁字幕

The.Apprentice.2024.NOWTRUE.yue.srt (144.7 KB, 下載次數: 19)
NOW英文字幕

The.Apprentice.2024.NOWTRUE.eng.srt (172.21 KB, 下載次數: 5)

kanulau · 發表於 2025-5-25 12:59:34

調整對應 02:02:17 版本

DreamWorkstm · 發表於 2025-5-26 10:44:49

本文最後由 DreamWorkstm 於 2025-5-27 08:14 AM 編輯

調整對應The.Apprentice.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.SDR.H265-AOC版本

dark7723 · 發表於 2025-5-27 18:29:39

依照原PO字幕，修改內文符合台灣用語

dark7723 · 發表於 2025-5-29 16:57:50

dark7723 發表於 2025-5-27 06:29 PM
依照原PO字幕，修改內文符合台灣用語

不知道有沒有台繁，我是依照樓主PO的字幕，逐行修改香港用語，一些地名名稱去做修改，不算是官方的台繁字幕

[分享] The Apprentice (狂人法則-台/飛黃騰達-港) NOW港繁/英文字幕