【已解決】SILENT ZONE (寂靜地帶) HamiVideo繁中字幕

clchen · 發表於 2025-8-27 15:16:25

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 clchen 於 2025-8-28 12:02 AM 編輯

影片連結如下:
https://hamivideo.hinet.net/product/299272.do?cs=2

zyshcnzyshcn · 發表於 2025-8-27 22:19:36

本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2025-8-27 11:04 PM 編輯

Silent.Zone.2025.MyVideo.CHT.SRT (60.71 KB, 下載次數: 18)
來源：www.myvideo.net.tw/details/0/418484

Silent.Zone.2025.CATCHPLAY.CHT.SRT (60.33 KB, 下載次數: 20)
來源：www.catchplay.com/video/f4e4a816-e014-442a-a3e0-d23faefb1080

kanulau · 發表於 2025-8-28 00:25:15

本文最後由 kanulau 於 2025-8-28 01:12 PM 編輯

MyVideo 字幕
調整對應 01:58:54 版本
01:14:11 --> 01:19:06 汲字幕

silent.zone.2025.WEB.H264-RBB.SRT (60.72 KB, 下載次數: 17)

調整對應 01:59:03 版本
01:14:11 --> 01:19:06 汲字幕

Silent.Zone.2025.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].SRT (60.72 KB, 下載次數: 17)

zxxz · 發表於 2025-8-28 14:35:17

本文最後由 zxxz 於 2025-8-31 11:41 AM 編輯

kanulau 發表於 2025-8-28 12:25 AM
MyVideo 字幕
調整對應 01:58:54 版本
01:14:11 --> 01:19:06 汲字幕

01:58:54 版本中
766
01:14:08,023 --> 01:14:09,190
乾杯
767
01:19:29,856 --> 01:19:30,923
嘿
之間5分多鐘沒字幕.2F原字幕也是缺.

補上缺少部份(調時修正自SubKing字幕)01:58:54 版本:
8/31早上再更新,加標點符號改錯:

Silent Zone 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-BYNDR.SRT (67.32 KB, 下載次數: 24)

261
00:29:06,901 --> 00:29:07,967
我們過去吧 > 在這扎營
761
01:13:56,889 --> 01:13:59,990
給其他人的是手工的小驚喜 > 自釀