Lobby（喬王出任務）Hami OCR繁中字幕

showboxs · 發表於 2025-9-10 08:19:01

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 showboxs 於 2025-9-10 09:48 AM 編輯

調整對應LOBBY.2025.1080p.iTunes.WEB-DL.DD5.1.H264-PandaQT 1：45：54

修改遺漏：
498
00:24:32,404 --> 00:24:36,774
（她就靠那張臉）
陳選手在直播節目中暫時離開了

麥香綠茶 · 發表於 2025-9-10 12:11:19

你可以跑一次，繁化姬繁體化，粗略將一些異體字篩選出來
還蠻好用的，我看站內很多資深前輩都有在使用
例如小弟OCR這帖有一些異體字
https://zhconvert.org/

Riversu · 發表於 2025-9-11 14:01:20

調整對應 01:45:59 版本

로비 LOBBY, 2025.1080p.WEBRip.H264.AAC.srt (140.92 KB, 下載次數: 15)

catmytw · 發表於 2025-9-25 23:16:10

本文最後由 catmytw 於 2025-9-26 10:58 PM 編輯

160
00:07:50,235 --> 00:07:54,705
自古有雲喪禮不需邀請函，但要致意 (雲->云)

270
00:13:21,866 --> 00:13:24,101
限制性招標不達法吧？ (達->違)

附檔為更正含以上的錯字、簡體字(面、干)、錯置的標點符號，修正辨識不全的字體，莫約數十處左右，對應 01:45:59 版本