A Hundred Memories S01（百次的回憶）Viu 官方正體字幕

Hyla

A Hundred Memories（百次的回憶）S01 Episode 01~12

字幕檔有兩個，一個是影片直接提取字幕，無更動，另一個是有變更加強顯示版本

加強顯示美化版本，更動如下：

1. 影片標題、主演演員名字上色
2. 每集集名上色
3. 分段空格填入逗號「，」
4. 分行符號「-」改「– 」


PS: 原先誤解來源抽取為 Hami，經 robbie0724 網友指正，正確應為 Viu 官版中文字幕，造成誤解不便，深感抱歉！

robbie0724

Hyla樓主, 我對著影片看了一下,
你這是viu版抽出的字幕吧?? 應該不是hami的

hami影片內嵌字幕爆米花三姐妹


樓主的字幕檔叫爆谷三姊妹, 這跟我viu版抽出的字幕一樣


其他還有hami是"暈車", 樓主字幕是"暈車浪"<--這也是港版viu的翻譯

希望是上傳錯檔, 因為我很想要台版字幕XD

Hyla

robbie0724 發表於 2025-10-21 11:41 PM
Hyla樓主, 我對著影片看了一下,
你這是viu版抽出的字幕吧?? 應該不是hami的

非常感謝您的指正，原先誤解抽取字源，現已更正為 Viu

再次感謝您的糾錯及提醒！