SNSD 少女時代 - Oh! 官方MV - 1080p版 + SRT字幕 (3月13日更新 AVEX+MTV台灣官方版歌詞)

nnice20604

台灣的電視台真的比不上韓國  真悲哀 ~  謝謝分享

nnice20604

謝謝樓主的分享~

jimmybond

第一次找到高清檔案的MV,感謝大大的分享囉~
THX~

tommy-weng

有官方的MV還有中文字幕
+ s: k  X' q# |, h: z真是太完美了
感謝

sas123456

最近好喜歡少女時代 現在要好好收藏 謝謝大大的分享

ankala

3/12日更新艾迴台譯版歌詞
4 Q9 Q# m. U3 x' {+ L6 N- w8 Y; [

reacal

謝謝您..做字幕辛苦了
今天才剛出台壓版
馬上就有更新了..好快呀

toleemail

原帖由 ankala 於 2010-3-12 21:50 發表
- x$ H. b8 W8 @3/12日更新艾迴台譯版歌詞

5 A" F% Y* n* k4 k& j% K2 f1 j6 p

3 E6 I: O9 }1 M* Z1 ?* q3 N怎麼艾迴版的詞意有點怪怪的
/ [6 u& D6 I, u, z7 t6 k0 i而且和電視上mv的用字也有點不同，mv的比較順！
9 T2 ~8 d" w, }1 N! l$ W( X$ V怎麼回事？

LanceLiou

原帖由 toleemail 於 2010-3-13 01:30 發表

3 }6 Y, u3 Q# A9 M) y/ u1 v. w5 l
怎麼艾迴版的詞意有點怪怪的
7 Z3 j, G( _# I1 T4 n/ x而且和電視上mv的用字也有點不同，mv的比較順！
怎麼回事？

' B" h% j6 @; J' Z) L
您是下載的是最下面的台譯版嘛!不是V6版喔!那是台壓版前的字幕喔!可能因為版主還沒拿掉"請下載最下面的V6版"一句,我一開始也下錯!
看了也怪怪!最後看了日期才知台譯版的才對!個人覺得官方版本的翻譯完整度較高,文字流暢度也比較好些!

eva7141

中文字幕大好！

感謝分享~可惜權限不足~XD

ankala

03/13 更新 MTV日韓音樂瘋台灣首播版 歌詞

5 F0 ^$ A( R& v( h( D) sFrom youtube
0 t$ q; ^5 N' @4 c% B( r# _
( }1 O$ r2 ?1 M6 i& |1 Shttp://www.youtube.com/watch?v=T4R1D85ueRg

阿卡特

我抽到sica的小卡>"<

akatsuki02

感謝板大分享好物 趕快升級吧

kings

Thanks you分享

redck

贊贊贊 ! 感謝分享,
! V, W' }" Y2 j9 w% ]5 G" d搭捷運的人,應該很快的就會注意到她們了 !

payeasy

高畫質影片+中文註解
+ V8 ?+ z( n' s8 d不想下載都難
6 ]" B+ o  [# T# G1 _謝謝大大用心
感激.................

trister1999

謝謝版大的提供

za147qd

感谢楼主，中字的

toleemail

原帖由 ankala 於 2010-3-13 03:29 發表
03/13 更新 MTV日韓音樂瘋台灣首播版 歌詞

From youtube
2 n! C1 i3 m0 U
+ y0 B3 {& @1 W( U6 G0 qhttp://www.youtube.com/watch?v=T4R1D85ueRg

5 Z" W9 b0 F" K對啦！對啦！我就是看這版本的mv啦！
5 t! T8 n% Z  w$ v6 K8 C. B想說怎麼和艾迴版的不一樣？
& V1 ^. e3 y9 u. I; M/ e這版翻得比較順一點，也比較可愛！
感謝分享。

ATSEBEAR

感激不盡! ^^

[ 本帖最後由 ATSEBEAR 於 2010-3-13 13:36 編輯 ]