2010.02.13 ＭＵＳＩＣ ＪＡＰＡＮ-新世紀アニソンＳＰ．２

茜色燃燒時

http://www.nhk.or.jp/mj/special/s_100213.html#anison2full

2010年2月13日(週六)


----------
不知道會有人錄這個嗎?

恩...很想看 但是沒管道..orz

到時應該上哪找呢?

KOBSS

雖然只有 BS2, 但每次只有 BS 才播完全版, 必錄節目啊~~~   


MUSIC JAPAN 新世紀 ANISONG SPECIAL 2 NHK G (HD 1440x1080) 截圖

KOBSS

除夕當天陰雨綿綿, 本來已經對晚上這部不抱希望了...
沒想到... 竟然在開演前奇蹟似的雨停了!  真是太棒了!


完整版最大的不同就是... 初音 啦!








另外不同的地方就是, 這次的完整版除了 "妖精帝國" 的訪談之外, 其他的訪談全數刪除! (第一集的完整版還是保留訪談, 一般阿宅誰想看訪談啊)
只留下全部十八首歌的 LIVE 演唱, 讚到不行啊~~~~

網路上看到一個部落格有這次心得, 可以參考一下現場參與的人經歷.
http://blog.yam.com/smallpws/article/25240023

aikomisako

MJ每次舉行的啊你妹特別節目呢~特別想看奈奈的說~

rockzero18

原帖由 KOBSS 於 2010-2-18 13:30 發表
這邊都沒有日文高手想做這部的字幕嗎?

看來我只好自己做了...   

到時會放TS+字幕上來嗎？(呵呵~~~)

不知道能不能點歌？
我只要JAM Project演唱Rescue Fire那段就好！
(小弟是特攝迷，雖然一直還沒看這部)

KOBSS

本文章最後由 KOBSS 於 2010-8-23 13:33 編輯

影片的部分都已經處理完成, 章節段落也弄好了
目前在做字幕.

歌詞中譯的部分就用網路上能找得到的, 找不到的就空在那吧...

會不會釋出, 就看有沒有人想要囉...

rockzero18

原帖由 KOBSS 於 2010-2-19 19:10 發表


很意外的在網路上竟然找不到 JAM project 這次演唱的三首歌中文歌詞, 甚至是有點冷門的 妖精帝國 演唱的兩首竟然都找得到歌詞中文翻譯...
或許是 Rescue Fire/HERO/SKILL 這幾個單字都已經是很多歌的名字, 真正要 ...

小弟盡力Google的結果...都只有日文歌詞...
丟到Google翻譯果然也不能看...

似乎沒有字幕組製作Rescue Fire這部特攝所以也沒中文歌詞吧

風間

與KOBSS兄共同製作字幕交換資料用帖
請無視
暫時不會刪除
等字幕製作完成後自爆


3/14更新

附件裡的這個
這應該是最後版本了
所有旁白對話能翻的都盡量翻譯了
有很少的部分聽不懂的
我也沒辦法了


其他還想要潤飾修飾的話
就交給KOBSS兄了

[ 本帖最後由 風間 於 2010-3-15 10:33 編輯 ]

KOBSS

本文章最後由 KOBSS 於 2010-8-23 13:34 編輯

字幕總算完成了, 非常感謝 風間大大的翻譯.

以下是最後的版本, 適用於 PC 上面播放.
MUSIC JAPAN - 新世紀SP2 完全版 (BS2 1280x720 H264 AC3) 繁中v2.zip (27.72 KB, 下載次數: 74)

2010-3-15 01:08 PM 上傳

點擊文件名下載附件

下面這個版本是調整給 easySUP 轉輸出 for 720p專用字幕, 可做成 AVCHD
MUSIC JAPAN - 新世紀SP2 完全版 720p for easySUPv2.zip (27.66 KB, 下載次數: 22)

2010-3-15 01:08 PM 上傳

點擊文件名下載附件

多做了一個簡體版, 但是我沒有實際在簡中環境下測試, 不知道有沒有問題.
MUSIC JAPAN - 新世紀SP2 完全版 (BS2 1280x720 H264 AC3) 簡中v2.zip (27.7 KB, 下載次數: 6)

2010-3-15 01:08 PM 上傳

點擊文件名下載附件

..

[ 本帖最後由 KOBSS 於 2010-3-15 13:09 編輯 ]

茜色燃燒時

=口=
請問大家都是自己錄的嗎?
找到現在還是沒看到..orz

本文章最後由 匿名 於 2010-7-16 15:33 編輯

東京圖書館有 BS2 的版本.

東京圖書館的版本

[ 本帖最後由 KOBSS 於 2010-3-30 23:04 編輯 ]

rockzero18

今天終於從SHARE上拖下來NHK-G放送的完全版
影像格式：H.264 1440x1080 8166Kbps 29.97fps
我猜應該和原TS檔的畫質相差不大吧...

KOBSS大所製作的字幕不能直接套用(時間軸有差)
目前發現旁白介紹May'n的那段畫面完全不同
看來NHK-G放送的完全版和BS2放送的並不完全相同

本文章最後由 匿名 於 2010-7-16 21:53 編輯

NHK-G 地上波的版本, 把 貝琪庫爾. 妖精帝國. 水樹奈奈 三段訪談全數刪除
但是新增 ANIMELO SUMMER 2010 的新聞, 以及 水樹奈奈 擔任 愛媛 新居濱市 觀光大使 及 "凱旋LIVE" 相關訪問





















字幕已經再調整好了, 但是新增的片段我就沒有翻譯了, 看起來除了 ANIMELO SUMMER 之外應該沒有很重要的部分.

此版字幕僅對應 NHK-G 03.08.2010 的 1080p 版本, 並且無法對應 480p or 720p 的其他解析度.

* 更新修正幾處錯誤, 以及補上 Kalafina 三個人正確 漢字, 並修正 妖精帝國 主唱: 伊月唯

rockzero18

平平都是"再放送"，但內容卻不盡相同！
反觀咱們台灣，重播節目裡絕對不會有不同的內容！
(不過情況也不太一樣啦，所以不能這樣相比)

wen

這場我也是地上坡版本，當時只是衝著水樹奈奈才看的，
其他LIST上的人90%都不認識，歌曲有些感覺有聽過但是又沒印象在哪聽過Orz，
動漫歌曲常常都沒在注意歌手是誰唱的也少認識很多歌手- -

馬克斯

為什麼拿的到地上波1080p版本，我就只能錄BS 480p版本，有什麼管道可以錄到嗎？

馬克斯

原帖由 kamesennin 於 2010-4-25 10:35 發表


誰叫你沒問對人 . 誰叫你不電話聯絡感情
你自己在日本架一台伺服器就錄的到

我還不知道這有人可以問的說！囧
原來還真的有方法的呀！
不知道硬體建設的費用大概是多少？

馬克斯

原帖由 kamesennin 於 2010-4-26 22:29 發表


看你要怎麼玩 . 要求越多費用越多

喔！原來是這樣子的呀！
怎麼感覺有回答跟沒回答一樣？

sega2003

剛剛逛了一下MJ的網站,6/7好像要製作新世紀アニソンＳＰ第三回的演出,
大家可以留意看看之後播出時間.

rockzero18

原帖由 kamesennin 於 2010-4-25 10:35 發表

你自己在日本架一台伺服器就錄的到

1. 租屋 (一坪？)
2. 網路 (上傳100Mbps)
3. 錄影設備

基本上要有這三項條件對嗎？(我猜的)
這樣的花費應該相當可觀...