|
|
發表於 2012-7-14 00:22:46
|
顯示全部樓層
克里斯多夫諾蘭(Christopher Nolan)執導的黑暗騎士：黎明昇起(The Dark Knight Rises，後面簡稱TDKR)，上個週末時在北美向媒體試片，並於試片後舉行記者會，與會媒體這幾天陸續有一些記者會的訪談內容在網路上出現。諾蘭與記者們的談話，有一些是值得粉絲注意的。華納、諾蘭以及TDKR的主要演員們，目前為止都對TDKR劇情的主要環節絕對保密，國外看過試片的媒體目前為止也沒有透露任何細節，所以，以下內容完全沒有地雷，但可以讓粉絲們對TDKR劇情的前提有比較深入的了解，屆時看片時應該可以更快進入狀況。
「這是最好的時代，這是最壞的時代(It was the best of times, it was the worst of times...)」，這句話在港片無間道中也曾出現，不過，這句話是出自狄更斯(Charles Dickens)的名著雙城記(A Tale of Two Cities)。在Super Hero Hype(後面簡稱SHH)訪問諾蘭的報導，一開始就引用了這句名言。而上個月Empire雜誌的TDKR專題中，諾蘭也提到了雙城記，但顯然雙城記這本書對TDKR的劇情有相當大的影響。
在SHH的訪問中，諾蘭提到他的弟弟強納森(Jonathan Nolan)，將他寫的TDKR第一版劇本拿給諾蘭時，那個劇本長達400頁。如果不了解400頁代表什麼意義，基本上一頁劇本在銀幕上出現的時間大概是一分鐘，400頁表示約有400分鐘。諾蘭提到當時，強納森對他說：「你(在讀這個劇本時)一定要想到『雙城記』，當然，你一定讀過這本書('You've got to think of 'A Tale of Two Cities' which, of course, you've read.)。」諾蘭當場回應當然讀過，但當他讀這個劇本時卻對其中一些地方感到不解，之後他才明白他並沒有讀過雙城記。諾蘭在讀完雙城記之後，才完全了解強納森的劇本。諾蘭表示，「當我寫我(的版本)的劇本時，就全部都與『雙城記』有關(When I did my draft on the script, it was all about 'A Tale of Two Cities'.)。」
而強納森也指出，TDKR片中對階級鬥爭的探索(exploration of class warfare)，並不限於目前的國際現況。他表示，諾蘭與David Goyer於2008年開始發展TDKR的故事時，「是在經濟衰退之前，在佔領華爾街或任何這些事發生之前(Before the recession. Before Occupy Wall Street or any of that.)。」強納森表示他在寫劇本之前，一直在尋找經典好書或是好電影、好的文學來做為靈感來源，而他找到了雙城記，這本以18世紀發生在巴黎的階段鬥爭，並引發法國大革命為背景的小說。諾蘭也表示，「狄更斯在這本書中所做的，將這段時期的這些人物，匯聚在一個故事中，加上這些主題元素，加上這些偉大的情感與戲劇性，正好就是我們(為TDKR)尋求的調性(What Dickens does in that book in terms of having all his characters come together in one unified story with all these thematic elements and all this great emotionalism and drama, it was exactly the tone we were looking for.)。」
而在MTV的訪問中，記者也做了很好的詮釋。MTV的記者認為諾蘭的黑暗騎士三部曲，第一部蝙蝠俠：開戰時刻(Batman Begins)的中心主題是恐懼(fear)，黑暗騎士(The Dark Knight)則是混亂(chaos)，TDKR呢？MTV的記者認為是痛苦(pain)，而在與MTV的記者進行訪談時，諾蘭也同意這個看法，他回說：「是的，以一種方式(來說)(Yeah, in a way)」。記者跟著追問痛苦是否是TDKR的「引導主題(the guiding theme)」，諾蘭則回說：「或者是後果。(TDKR一片中)呈現出很多行動的後果(Or consequences. There's a lot about the consequences of actions)。」而這些後果，有很多是黑暗騎士片尾所留下的，包括留下的真相以及某些角色的收尾方式。
看過黑暗騎士的朋友應該都知道，蝙蝠俠最後決定扛下所有的責任，這樣的收尾方式對布魯斯韋恩(Bruce Wayne)來說是相當沈重的，對於他的夥伴高登(Jim Gordon)來說，也是相當沈重。在MTV另外一則專訪中，諾蘭提到這就是TDKR會安排由喬瑟夫高登李維(Joseph Gordon-Levitt)所飾演的John Blake一角，在TDKR片中出現的部份原因。
「你處理的故事很明確地從上一部電影(指黑暗騎士)的事件(結束)之後，經過八年才開始(You're dealing with a story that very specifically picks up eight years after the events of the last film,)」諾蘭接著提到，「時間繼續往前，但我們的主角沒有。布魯斯韋恩將自己隔離起來，自我放逐。他將蝙蝠披風束之高閣，他沒有繼續往前(he hasn't moved on)。在他身邊的所有角色都想支援他，無論他要做什麼，但他們有些像是凍住了(Time has moved on, but our protagonists haven't. Bruce Wayne has shut himself away in self-imposed exile. He's hung up the cape and cowl, but he hasn't moved on. The characters around him are trying to support him in whatever he's doing, but they're somewhat frozen.)。」
「我想高登局長無疑地也因為上一集電影(指黑暗騎士)的事件而被困住(I think certainly Commissioner Gordon is very much imprisoned by the events of the last film,)」，諾蘭接著表示，「所以我們真的想要用一個新的角色來做為(韋恩與高登的)對照(So we really wanted to contrast that with new characters.)。」而這個角色就是Blake，而他特別代表一股新氣象(breath of fresh air)。諾蘭解釋他的想法：「我想高登看著Blake，看到的是20年前的自己(I think Gordon looks at [Blake] and sees himself from 20 years before)」而這些心態上已經像是老人的角色，看著Blake這個年輕的理想主義者(youthful idealism)，就像一股新氣象。諾蘭也提到，「(高登與Blake之間)會有一些很感人的戲份(There's something very moving about that.)」
諾蘭表示他很早就開始發展Blake這個角色，「很大的原因是在於哈維丹特(Harvey Dent)的殞落與沈淪，一直對韋恩、高登以及其他黑暗騎士存活下來的老兵們造成影響(largely due to how the literal and metaphorical fall of Harvey Dent still affects Wayne, Gordon and the rest of the "Dark Knight" old guard)」。
以下是Super Hero Hype與MTV相關新聞的網路連結，有興趣的朋友請自行前往閱讀。
http://www.superherohype.com/new ... iterary-inspiration
http://www.mtv.com/news/articles ... r-nolan-theme.jhtml
http://www.mtv.com/news/articles ... an-john-blake.jhtml |
評分
-
查看全部評分
|
[複製連結]
狗仔卡
發表於 2012-7-10 08:52:36
