【BD】Edward Scissorhands(剪刀手愛德華)繁體中文字幕

Abby · 發表於 2007-11-6 21:29:28

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

ethan · 發表於 2019-9-23 21:12:21

SUP轉載自R3 Sub
SUP中, 分行、拆句跟1F不同

TW_00500.track_4622.rar (5.84 MB, 下載次數: 22)

HK_00500.track_4615.rar (18.3 MB, 下載次數: 24)

CN_00500.track_4612.rar (6.74 MB, 下載次數: 12)

OCR若有錯誤，歡迎指正
台繁OCR

TW_00500.track_4622.srt (54.95 KB, 下載次數: 34)

修正處：
多處
裏-->裡

70
冒眛-->冒昧

feb12345 · 發表於 2019-9-24 23:15:47

根据楼上的sup简体中文字幕OCR成srt字幕，从头到尾逐句校对了一遍，没有任何改动。
如有错误，请指正。

CN_00500.track_4612.chs.zip (28.95 KB, 下載次數: 10)

注：感觉这个不像是真正的简体中文，用语跟简体中文普通话有一些区别，反正我觉得很多翻译不习惯。