【HD-DVD】Shrek The Third(史瑞克三),繁體中文字幕(對應EVO分段)

Exige · 發表於 2007-11-16 20:02:24

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

來源: 從射手網下載的DVD版字幕修正而來.
字幕錯字已校正過. 時間軸也調好, 對應HD-DVD版OK!

一條完整srt字幕.
需要分割的就麻煩自己動手嘍......
(因為我是看HD-DVD RE版)

angiedevil666 · 發表於 2007-11-17 00:30:30

oh...thanks for your share
i find this srt long time..

JYW · 發表於 2007-11-17 12:09:29

感謝分享!正好用的著!

kk9jn · 發表於 2007-11-26 22:42:41

這版字幕不知道對不對應，台版的翻譯，希望還不錯
感謝

ykh277 · 發表於 2007-12-2 17:44:56

感謝分享