0306 我們結婚了 snsd 徐賢&鄭容和 Cut 1080 TS Torrent

Christeee

推返上去先
容和同徐賢真係好襯呀....
保存返1080P先^^
  d  @0 g/ e4 |! G我都想學韓文聽佢地對話= =

DL124

先來支持一下~

wangtainan

原帖由 kwlgoal 於 2010-3-7 12:36 發表
+ ^7 g1 i7 [7 O3 Y  Z0 d[综艺]100306.MBC.我们结婚了.徐贤 CUT.EP02【抽抽殿字幕】
http://u.115.com/file/f728069c2a

Downloading.... Very Slow

6 Q8 X+ v2 D# s! W8 f7 `不過上面這個繁中字影片，中文的表達
! V+ N4 j& b5 O2 }4 `很奇怪、不流暢，反而對岸的簡體版
1 X5 u# b) b; O6 U. @1 V$ v1 M6 s表達還比較順。

& ~; _; E  z' f% G1 M. [( p. d8 M/ f例如：上面翻成-- UN事務總長， 應該要翻成UN聯合國秘書長，
3 m5 a' x; o/ p" `' D3 N; N* B% ]這樣比較順，看來要多花點時間，翻順暢一點。

[ 本帖最後由 wangtainan 於 2010-3-7 15:38 編輯 ]

wangtainan

字幕已做好
5 \% ^8 g/ Z0 r有需要的請至HDTV-中文字幕庫下載，
第一次做，如做的不好請多多包涵。

函数麻麻

谢谢大大分享字幕啊
+ [# [3 |4 \' `1 n7 Y  R0 \首站 抽抽殿 和中文网的字幕都出了
# @% u- {! m+ K3 o' z& w) Z真是不知道下哪家比较好呢 难以取舍啊

Jrrossi

真是太閃了~~
我都快瞎了.....

shine2

之前有看过报道。视频还没看过勒。
) @2 H1 n: l& U# b0 c& b谢谢分享了

tony05078088

這集的長度筆上集短多了

不過還是很精彩啊
- N+ q5 d$ l6 D
  V. k4 z( J' W- P: ~謝謝版大和熱情的版友分享囉

ryan9802

哇 一早起來就看到如此好消息
這種字幕真是造福習慣看HD的大家
謝謝WANGTAINAN大大的字幕分享

qazwsx7788orz

................能和老小結婚  是多麼令人羨慕的事    感謝樓主用心分享

ja05317

楼主真是大好人，辛苦了。。。喜欢徐贤，呵呵

red66

實在太感謝大大做的字幕呀
這樣子就能了解了
$ \: k% `* J8 w不過還是好想去學韓文^^
* r' f+ L) h7 ~* a有動力應該可以學很快吧!?

jo6c04

感謝分享阿
: n5 w/ T7 u) O# K( y雖然已經看過了~
但這是高畫質的!!
! d) R) r+ o* m3 j" w, P& C大大加油啦!
' ^4 D# g! r$ v* G字幕辛苦了!!!

colourmilk

謝謝大大的分享了
辛苦咯~

zzwstcn

没听过这首歌，下来听听，谢谢楼主分享，辛苦了。

fromocean

等考完年中的考試  在來學習韓文
先收藏起來   這樣就不用在花時間去找
謝謝大大的分享

wangtainan

原帖由 red66 於 2010-3-8 13:58 發表
7 ~4 R- ~7 i3 ]" F+ g( D0 q實在太感謝大大做的字幕呀
/ e9 h+ z  S6 Y3 ^& y" v" Q. T這樣子就能了解了
6 ]9 G& ], i0 j+ g0 D; S8 E不過還是好想去學韓文^^
3 X/ K( }1 B1 J, h有動力應該可以學很快吧!?

/ X! Q+ B! i' n+ |$ H3 D& ]
因為SNSD的關係，我也想學韓文，
5 l3 m& N  ]$ t7 u- q( O: B這9位少女就是動力來源，不知好不好學。
6 H6 n8 |! U0 H  f
5 I7 I) {' @  O! r  Y& ?& f之前因迷上日本，所以學了最基本的日語，
不過文法是我的竅門，所以到現在也只會
50音，還有基本的單字。

a374137

感謝大大的分享真是辛苦了

Uyen

<3 thank you

JohnnyLC

Youtube上看了一次  現在再下來收藏
# ?, Y. D2 e! @5 A感謝版大分享還有WANGTAINAN大的字幕~