首次發帖自制字幕^^"[MV] 4Tomorrow - Jam Concert繁中

eggdbj · 發表於 2010-3-19 21:53:58

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

某天我給我哥看這段...被抱怨聽不懂...所以我便嘗試弄一下字幕了...
8分鐘的字幕我花了2小時....看來我真的沒天份...一堆搞不懂的..
現在上傳給各位有需要的朋友請笑納~
(因為是首次弄字幕所以弄得比較簡單而且用詞可能比較偏向港式萬分抱歉請多多包涵

)

4T MV 繁中.rar (122 Bytes, 下載次數: 305)

upfly999 · 發表於 2010-3-19 22:13:45

感佩會翻譯字幕的人....謝謝分享

JasonLin · 發表於 2010-3-19 22:53:21

有字幕就是大感謝 ~

kingleo · 發表於 2010-3-19 23:00:36

幫推推推............新手一回生兩回熟的啦～

willa0916 · 發表於 2010-3-19 23:04:00

支持樓樓一下
辛苦你了^^

chmis123 · 發表於 2010-3-20 03:52:02

謝謝板大分享

剛剛我回錯帖子= =

[ 本帖最後由 chmis123 於 2010-3-20 04:45 編輯 ]

ShineBendom · 發表於 2010-3-20 17:58:43

真的好喜歡這一系列的MV唷!!
多謝大大自己製作的字幕唷~~
好期待可以看到其他版的!!

lasahdfavor · 發表於 2010-3-20 20:29:14

大大很有心呢,一弄弄那麼久,有做過字幕的就能體會箇中辛勞
看這團體是After School?

19781115 · 發表於 2010-3-26 07:14:32

感謝分享
小弟收下了

小棒鎚 · 發表於 2010-3-30 11:58:06

做的很棒啊
感謝中文字幕
能更了解故事的來龍去脈
感謝樓主的辛勞
您辛苦了~

zuolinju · 發表於 2010-4-3 00:17:45

kanshangquhenqingchu

wesley10 · 發表於 2010-4-19 21:57:03

謝謝大大您的分享
終於可以看到繁中版了
可以知道她們的劇情了
感謝大大的努力

太黃君 · 發表於 2010-5-27 18:13:14

感謝大大的分享,辛苦了!!

myday531 · 發表於 2010-8-28 18:45:22

很喜歡這個廣告,拍的很棒!!
找來的也是最近很紅的團體,感謝分享!!

lleo5566tw · 發表於 2011-5-8 19:43:04

第一次看就能看中字
太感謝辛苦製作的大大了

首次發帖 自制字幕^^"[MV] 4Tomorrow - Jam Concert繁中