4 TOMORROW-TOMORROW STORY 勝妍篇(繁中)

eggdbj

終於完成勝妍篇了orz(新手經驗淺特別花時間...)...有需要的師兄請笑納...
' e( C% D$ b3 j2 W6 f(抱歉片源我真的沒辦法...只有720..)

佳人篇= http://www.hd.club.tw/thread-41347-1-5.html
Jam Concert篇= http://www.hd.club.tw/thread-40885-1-1.html

hkskw

Thank you.  Was the subtitle hard-coded to the video?  Or it's SRT?

god_md5

原片七部都只是1000x546,沒有到720p的水平
5 A  D& X4 P. Y& ?9 `
6 g; U  @& I! z; O0 u[ 本帖最後由 god_md5 於 2010-3-25 19:51 編輯 ]

benchowkk

Many many thank, waiting for another

eggdbj

回h大~字幕我是用TMPGEnc4xp一句一句打上去的 好像可以輸出srt 我晚點試一下
' e5 \, X4 N$ Z3 E; h另感謝god大提點 因為我看檔案資訊是720所以誤會了 抱歉抱歉
! L  p5 {- b5 K  Z
5 T% j' Z7 Q+ K' F: A4 A1 P- F! u! t[ 本帖最後由 eggdbj 於 2010-3-25 20:19 編輯 ]

btwalk

勝研耶
8 t/ O+ K+ Q7 t9 Q+ ]# N蠻可愛的
作字幕實在不容易阿
辛苦製作

ShineBendom

真的出現了耶!!
而且還是繁中字幕~
; d; f4 K2 \. R  P辛苦囉!!!多謝~

suxiaoteng

做得蛮好的 真的辛苦了 加油

lwc17

感謝分享影片 更感謝字幕的呈現
( n0 {* o( M9 n  \裡面有個女的好像車由蘭^^

chanzeno

good subtitle

syrup

谢谢楼主分享~~
最近还蛮关注勝研的~~辛苦啦~~

小棒鎚

勝妍在裡面演一個迷糊的小可愛
很討人喜歡呢
. b8 d- s/ e  h- g. A感謝樓主一字一句辛苦的製作字幕
感恩喔~

abusygame

拼命三郎勝妍阿...想到他受傷還繼續在舞台上表演，就覺得她真是個很認真的女孩子