求Se7en(火線追緝令) BluRay繁體中文字幕(台版)

gamebill0911 · 發表於 2010-3-29 08:19:21

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

如題
希望有大大可以提供一下囉

野味夫 · 發表於 2010-3-29 10:31:55

不知道是否合用...........請笑納!!

gamebill0911 · 發表於 2010-3-29 20:29:11

我試試看囉

感謝你

oliver0340 · 發表於 2010-6-9 18:31:54

謝謝啦...試試看

dennis0201 · 發表於 2010-9-17 08:17:43

有大大願意分享最新版的中文字幕嗎?
小弟從BD擷取出來sub
不知道怎麼轉srt....

CHD提供的字幕
並沒有全部翻譯出來的樣子
(影片開始講話的部分就有落字了小弟沒有全部看完)

經典好片
希望能上配上完美字幕
謝謝~~~

Yeh · 發表於 2010-9-17 09:53:15

有大大願意分享最新版的中文字幕嗎?
小弟從BD擷取出來sub
不知道怎麼轉srt....

dennis0201 發表於 2010-9-17 08:17

dennis0201兄, 你不看原盤啊?! 有原版中字不是更好?!

之前轉過sub to srt, 轉完之後都還要一個個校對, 非常花時間, 轉過一次之後大呼吃不消!
我想應該有其他高手有更輕鬆的轉法。

kgv111 · 發表於 2010-9-17 11:24:09

R3字幕...有需要可參考一下~

dennis0201 · 發表於 2010-9-17 12:25:26

小弟手上也是這一條字幕
不過和新版BD裡面的中文有所出入

18
00:01:56,900 --> 00:02:00,016
Lieutenant, I apologize for interrupting like this.
(以上這一句完全沒翻到)

508
00:44:55,241 --> 00:44:57,114
Now Somerset's climbing on the furniture.
557
00:44:54,457 --> 00:44:56,482
他爬到傢俱上

說真的
R3版本出處自哪裡
大概也沒人知道吧~~~