落日殺神-Collateral

12zeng

R3字幕,對應Collateral.2004.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD,其他版本請自行調整.

profeel

最近剛好下了這一片
個人很喜歡
希望能對應的上

NiGHTsC

感謝分享…

錯字不少呢，就用一下繁化姬。
改：錯字、符號，小改。
melite-collateral-1080p.CHT.rar (32.27 KB, 下載次數: 183)

2018-4-28 09:59 AM 上傳

點擊文件名下載附件

logicoma

補上樓主上傳字幕中沒有的幾句字幕 (摘取自藍光版字幕, 不知發在這帖的樓下是否合適):

00:01:09,070 --> 00:01:11,781
- 你沒事吧？
- 我沒事，放心

00:01:12.114 --> 00:01:13.783
你真的沒事？

00:01:15.493 --> 00:01:17.161
希望你在洛衫磯玩得開心

00:02:24.562 --> 00:02:26.230
- 是他幹的
- 無所謂啦

00:02:33.988 --> 00:02:35.573
（麥克斯杜羅士）