國語音軌??

poiu33 · 發表於 2010-4-6 21:57:21

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

為何對岸同胞那麼愛追求國語音軌呢?
當然動畫片除外...
我通常下來之後馬上將它移除哈哈@@

chweng · 發表於 2010-4-6 23:52:30

有人偏好國語音軌是因為要給家中的小朋友或是長輩看的，要跟上字幕有點吃力，所以需要國語音軌吧？

不過我個人偏好原音加上中文字幕。雖然中配也不差，但是還是沒有原汁原味的原文音軌來得道地呀。

gwx0314 · 發表於 2010-4-7 12:24:39

無論配音好不好。。堅決支持原音。。

dennis0201 · 發表於 2010-4-7 12:46:32

原帖由 chweng 於 2010-4-6 23:52 發表
有人偏好國語音軌是因為要給家中的小朋友或是長輩看的，要跟上字幕有點吃力，所以需要國語音軌吧？

不過我個人偏好原音加上中文字幕。雖然中配也不差，但是還是沒有原汁原味的原文音軌來得道地呀。 ...

這應該是唯一的原因吧
不然聽國語配音真的很怪.......

更屌的是
現在的國配越來越厲害
連DTS都有了~~

xtnboy333 · 發表於 2010-4-7 12:57:23

他們可能是比較喜歡聽國語吧

其實原汁原味比較好看

不然嘴型跟聲音不搭

1000.520 · 發表於 2012-12-13 00:53:17

我遇到的都是因為小朋友的動畫或長輩要看的。
不過我不知道哪兒找得到國語音軌! ^^"

iloveadam · 發表於 2019-8-20 17:57:34

國語音軌給小朋友看的電視台韓劇的國語配音給我媽看的聽自己懂得語言比較親切

duning · 發表於 2019-9-2 01:47:17

國語音軌很奇怪嗎？那你來解釋一下為何好多英語原聲的電影，也有很多法語音軌、葡萄牙甚至泰語音軌？？？

ce89049072 · 發表於 2022-11-6 01:01:48

台灣早期卡通中配還不錯啊

諾帝斯 · 發表於 2024-4-12 11:04:37

因為這樣就不用看字幕，可以聽聲音就知道劇情，算是很省事的方式