查看: 7075|回覆: 21
收起左側

[HDTV] 090226 SNSD - 金正恩的巧克力 (ass繁中字幕)

[複製連結]

發表於 2010-4-29 10:56:15 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?註冊

x
本文章最後由 wangtainan 於 2010-9-15 14:24 編輯

090226  SNSD - 金正恩的巧克力 (ass繁中字幕)http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=45702&extra=page%3D1&frombbs=1

090226   SBS  SNSD - Fly me to the moon+成人禮+我的嘴唇像咖啡+Just a Feeling
                                +訪談+WayToGo  @金正恩的巧克力



字幕抽取:esrxp
字幕製作軟體:Aegisub
字幕組是SNSD CHINA



Kmplayer請做以下設定-開啟KMplayer按F2選(字幕處理)→(多重語言/語音)→(進階)
→把外部字幕模組的ass項目打勾

下面附件內有字幕、字型檔(請先安裝字型)
abbr_770619242ff0b5dc556a2064c1a92c05.png

20090226 SBS SNSD - 字幕@金正恩的巧克力.rar

7.19 KB, 閱讀權限: 20, 下載次數: 148

字幕

字型.rar

160 Bytes, 閱讀權限: 20, 下載次數: 56

字型

評分

參與人數 2名聲 +20 精幣 +20 收起 理由
hkskw + 10 + 10 精品文章
renakio + 10 + 10 自製字幕

查看全部評分


發表於 2010-4-29 13:33:51 | 顯示全部樓層
感謝字幕精美製作,因為跟手邊的影片版本似乎不同,字幕對應不上。
手邊的影片長度是20:51,多了前面金貞恩的開場介紹(怪的是又沒完全- -"仍然短了4句話)。
只好自己動手補上缺少的內容,若有版本與我相同的都可套用。
檔案來源:似乎是這個:http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=42476&highlight=Chocolate
字幕內容:沒變更到啥,只是補上幾句開場介紹,外加將長句分成小斷句。

[ 本帖最後由 rainforest18 於 2010-4-29 18:05 編輯 ]

[2009.02.26] SNSD - [SBS KJE Chocolate].zip

7.83 KB, 下載次數: 63

評分

參與人數 1名聲 +8 精幣 +8 收起 理由
hkskw + 8 + 8 精品文章

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2010-5-2 04:11:12 | 顯示全部樓層
跟我的版本是一樣的...謝謝分享...
不過字幕看起來有點小...呵...
回覆

使用道具 舉報


發表於 2010-5-3 20:45:46 | 顯示全部樓層

回覆 2# 的帖子

謝謝囉
我的就是這個版本
回覆

使用道具 舉報


發表於 2010-6-24 09:11:03 | 顯示全部樓層
3Q 感謝分享囉
回覆

使用道具 舉報


發表於 2010-7-1 16:47:09 | 顯示全部樓層
很喜歡這場的訪問跟演出
感謝辛苦製作字幕與分享
回覆

使用道具 舉報


發表於 2010-7-29 22:26:22 | 顯示全部樓層
额, 好像是适合我的版本,还吃了巧克力的少女们。
回覆

使用道具 舉報


發表於 2010-8-12 19:14:46 | 顯示全部樓層
就在找这个呢,谢谢大大,

努力赚分,再回来下载...

我的嘴唇像咖啡,   超好听的.
回覆

使用道具 舉報


發表於 2010-9-25 21:56:16 | 顯示全部樓層
感謝喲!!特別二樓的修正檔!!THANK YOU
回覆

使用道具 舉報


發表於 2010-9-26 00:16:58 | 顯示全部樓層
金正恩的巧克力這一集
之前已經抓好了,一直在等待中字的來臨
現在終於等到了真是高興呀!~
趕緊下這精美的字幕來好好的欣賞一下
感謝大大無私的分享喔 ^~^
回覆

使用道具 舉報


發表於 2010-11-17 09:16:32 | 顯示全部樓層
感謝大大字幕分享喔
特別感謝2樓的修正檔案
好人真的很多
有HDC真好
趕快收下來收藏
回覆

使用道具 舉報


發表於 2010-12-16 14:25:26 | 顯示全部樓層
謝謝呢  找了好久總算有字幕了
謝謝你的分享呢
回覆

使用道具 舉報


發表於 2010-12-16 14:30:29 | 顯示全部樓層
感謝分享啊
終於等到了少時這一集巧克力中字
趕快來收藏
回覆

使用道具 舉報


發表於 2011-10-5 10:21:18 | 顯示全部樓層
真的很感謝幫忙做字幕的人!!!
也很喜歡這個節目 可惜沒有了...
回覆

使用道具 舉報


發表於 2011-10-6 16:39:45 | 顯示全部樓層
有下有推

感謝您的用心~

--
最近從家族誕生1開始慢慢重追過去的綜藝

發現其實有些還不錯看

以前完全不看韓綜的我真是錯過了好多好東西~
既然有分享了  就珍藏起來
回覆

使用道具 舉報


發表於 2011-11-6 11:30:46 | 顯示全部樓層
感謝分享 這場我還滿喜歡的!
第一次上巧克力 表演的也滿有特色的!
真的成年了啊~現在都變正妹了
回覆

使用道具 舉報


發表於 2011-12-21 12:25:45 | 顯示全部樓層
昨天剛剛找回這場LIVE 缺一個字幕 搜索平臺搜到這個網站 謝謝了
回覆

使用道具 舉報


發表於 2013-7-25 03:49:38 | 顯示全部樓層
剛載好影片感謝版大提供的字幕
也感謝rainforest18大的改版字幕,我的影片正好對上你的!!
回覆

使用道具 舉報


發表於 2013-9-23 09:36:47 | 顯示全部樓層
找个这场很久了。。多谢分享
回覆

使用道具 舉報


發表於 2013-9-30 14:31:52 | 顯示全部樓層
正好需要這一集的中文字幕~非常謝謝你的辛苦分享喔^0^
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

絕對有感的杜比視界!Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感   - 這個價位!這般規格!這等畫質!實力足以挑戰業界巨人的投影機大衛王!
絕對有感的杜比視界!Opto
絕對有感的杜比視界!Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感 -
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲道視聽室開箱!
南臺灣藝文之都的B&W Naut
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲
StormAudio ISR Fusion 20:力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat Cinema Lab
StormAudio ISR Fusion 20
StormAudio ISR Fusion 20:力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat
Barefoot Sound Footprint03:最先進的錄音室監聽進化之作
Barefoot Sound Footprint
Barefoot Sound Footprint03:最先進的錄音室監聽進化之作—Swee
MadVR Experience Center 家庭劇院導覽:瘋狂的11.11.6 聲道的沉浸體驗
MadVR Experience Center
MadVR Experience Center 家庭劇院專訪:瘋狂的11.11.6 聲道的沉

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表