餘裕滿滿(여유만만) SNSD花絮 正體中文 ASS

rainforest18

本文章最後由 rainforest18 於 2010-6-10 02:18 編輯

影片來源：http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=45853
字幕來源：SNSDCHINA字幕組
字幕變更：(1) 簡體→正體中文。(2) 部分用詞更動。(3) 時間軸微調。
字幕軟體：esrXP & Aegisub
播放軟體：KMPlayer&PotPlayer
無聊備註(1)下載後，變更檔名與影片相同，將兩者置放相同資料夾，播放軟體會自行抓取。或是影片播放時，將字幕檔拖曳至播放軟體即可。
無聊備註(2) 嫌棄字體大小、格式的人，請愛用KMPlayer設定，自行變更喜好字體大小、格式。(方法如下)





[ 本帖最後由 rainforest18 於 2010-5-1 15:19 編輯 ]

renakio

感謝ra大製作的字幕～
本來今天還在想，再沒人做的話我就來動工了～

另外提醒您，
自製字幕，請先到至頂的"字幕預告帖"內發文～
http://www.hd.club.tw/thread-45338-1-1.html

kobe606

感謝分享自製字幕。
配上字幕才看的過癮~

lijobei

感謝ra大分享繁中字幕~對於聽不懂韓文的人真是福音阿～

biohazard09o

感謝大大做的字幕~~
讓大家的觀影體驗更舒服囉~^_^

鐵奧

好快的速度 才剛抓完影片就已經有中文字幕了 感謝大大的用心

kopia

感謝分享字幕，真是太謝謝妳了~

dd5771227

有中文字幕的分享 就不用努力學韓文了XD

basarak

感謝雨林大辛苦製作中字~
還仔細教學說明

adiwretch

感謝製作字幕，
字幕編排真好。

chmis123

感謝大大製作的字幕

qkcca

感謝大大辛苦製作字幕與分享
能幫助我們更了解少女

y00800412

SNSD無條件下載
感謝你的提供
無理由的感謝你

vupd93

這是什麼節目阿~~~
我怎都不知道 幕後花絮??
不管 先收字幕在說 哈XD

mark1962

Thanks very much for share

bobby602

看到秀英掉眼淚 我也跟著掉 少時會是我老了之後的回憶 是繼楊林之後我喜歡的第二個偶像團體~

yesyes

这个是没有的，连线上的都没有看过，正好了。

yungding

感恩您的分享

helpbug

還沒看過的影片，看影片來源擷圖
似乎是"乘勝長驅"之後的片段？
感謝分享繁中字幕!!

weihao

這集好像沒看過的樣子
先謝謝分享自製的字幕唷
趕緊來去看看