090226.KBS2.對決!唱歌真好.少女時代 [ass繁中字幕]

wangtainan

本文章最後由 wangtainan 於 2010-10-3 20:27 編輯

影片對應此篇  bearwu
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=44842&highlight=090226


原本想等b大出字幕，不過看到b大暫停製作，而自己又很想看這場的中字
所以就自己製作了。

**這場演出由於中字版有少翻約4首左右，所以看到歌詞沒翻中文，是正常的(不是我少加上去的)**



參考字幕組是SNSD CHINA


Kmplayer請做以下設定-開啟KMplayer按F2選(字幕處理)→(多重語言/語音)→(進階)
→把外部字幕模組的ass項目打勾

下面附件內有字幕、字型檔(請先安裝字型)

qoo555

看到字幕..
我就影片開始下載中...
感謝大大分享..製作字幕辛苦了

dream555

怎麼說呢!!我等這字幕等好久了
可是很慚愧 不懂韓文也不知道如何製作
只好等大大們的翻譯 感謝大大們的辛苦
我只好努力的感謝大大們
感 恩~

ztxy1

能介绍下这个团体不,我怎没印象呢

[ 本帖最後由 ztxy1 於 2010-5-9 11:36 編輯 ]

superdodo

真是太感謝w大了~~
終於等到字幕來搭配了~~
謝謝您滴分享

lijobei

字幕出了!!!
真是感謝大大，這心情跟三樓的差不多阿...不懂韓文也不會字幕製作的心情。
感謝大大辛苦製作字幕分享!

biohazard09o

哇~~之前下載的影片總算有字幕可以看了
製作字幕辛苦了
感謝分享喔~~^_^

mark90054mark

感謝字幕製作 不知道有沒有要做這一篇
090718 KBS2 SNSD 申東燁.申鳳善的香檳
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=42519

wangtainan

原帖由 mark90054mark 於 2010-5-9 16:00 發表
感謝字幕製作 不知道有沒有要做這一篇
090718 KBS2 SNSD 申東燁.申鳳善的香檳
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=42519

正好在抽這集的字幕時間軸，等抽出來再說吧

pkken

这个影片之前已下好了，
终于等到大大的字幕。
感谢分享，辛苦了。。。

jaychiu

呵呵~這部影片檔放在硬碟裡有一段時間了，就差繁中字幕...
現在有了，好感動啊~~~
感謝w大的分享^^!!!

x70119

真是太棒了
不然總覺得什麼缺很大
感覺都來了
辛苦大大了

crow12345678

感謝辛苦作字幕的人~又多了一部高清的SNSD影片可以看了~感謝

gn02079099

感謝大大辛苦做字幕
這個節目能聽少時唱其他歌手的歌，很好看!!

freezesky81

終於有字幕了~(淚)

沒字幕還真的只能聽唱歌...

不過也是很有趣的啦XD

感謝大大辛苦囉~

nike456852

等這個字幕已經等很久
b大停止製作之後還以為沒希望
還好還有大大製作

uizn

謝謝樓主製作與分享~~

本來想說這場是以唱歌為主..
但有字幕還是比較知道內容..
非常感謝~~

popsup

对翻译得字幕组人员表示感谢，对提取外挂的同学致意敬意

鐵奧

真的要對大大至上無限的尊敬
=崇拜=

force1990

現在是소녀시대 !!!
感謝大大分享XD找了好久呢~感激不盡阿!!!!