青春不敗(청춘불패) E27 正體中文 ASS

rainforest18

本文章最後由 rainforest18 於 2010-6-10 02:00 編輯

影片來源：http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=46695 (1080i)
字幕來源：SNSDCHINA字幕組，SUBOO字幕網
字幕軟體：esrXP，Aegisub
字幕變更：(1)簡→繁。(2)部分用詞更動。(3)時間軸微調。
播放軟體：KMPlayer
無聊備註(1)編輯時使用字體為微軟正黑體，但若是使用KMPlayer可自行調整為喜好字體。(方法如下)
無聊備註(2)Road李真的是roadlee。魚種名稱看看就好，樹也一樣。
無聊備註(3)現在才發現原本種子檔被更換了，字幕版本為最初種子檔(00:04:05 0.5秒花屏)，其他版本的就靠運氣了。
無聊備註(4)另一顆種子版本(4分左右廣告、無花屏)，補上。5/11





(↑字體是王漢宗綜藝體，非微軟正黑體。)

[ 本帖最後由 rainforest18 於 2010-5-11 11:09 編輯 ]

renakio

這是我最後一次提醒：
請先到至頂的字幕預告帖內發文，
然後再發表字幕。

已經兩次回文+一次短消息提醒了。
之後我可能就會考慮直接關閉主題。

LanceLiou

rainforest18大您製作的字幕都很優質,非常感謝您的辛苦製作,
請您以後能預告一下您在製做節目字幕,免得renakio版大難做人,
小弟我是怕以後看不到您優秀製作的字幕啊!

biohazard09o

有字幕真是太棒了
感謝大大辛苦製作的字幕~
可以搭配高畫質影片享受一下囉~^_^

用大大的字幕調整出600P版本的字幕
對應此篇：http://www.hd.club.tw/thread-46989-1-1.html
字幕在附件
如果大大覺得不妥，請說一下，我馬上刪除~~
非常感謝~~>"<

[ 本帖最後由 biohazard09o 於 2010-5-11 00:00 編輯 ]

higherms12

真心感謝大大分享
還有制作字幕的大大 辛苦您了!!!

ronal1114

感謝大大分享的字幕！

zeroxx

製作的速度真的很快啊
以後就可以省略抓 rmvb 版
直接等大大的字幕配1080 的影片就好了
非常喜歡你做的字幕,特效也拿捏的非常好
感謝辛苦製作了 ^^

helmeryang

Orz..

我用 Vob 調時間軸，結果儲存後變成亂碼
然後用 KMP ˋ直接調時間卻沒有作用Q__Q

新版本的青春不拜　前面多了約４分５秒左右的廣告:~~

lijobei

感謝大大分享青春不敗中文字幕!

aaaa2141

27集字幕真快阿
太佩服大大了
以後都不用在抓RMVB檔
直接抓高清版在等大大字幕就好了
感謝大大分享

ryan9802

關於那4分鐘的廣告 我也真是很無奈
釋出的3個版本中 最早的那版 連結數很少 所以我很快就換掉了
第二版也就是多數人下載的版本 一開始從檔案大小判斷 應該是最好的
無奈會有花屏 播放器設定不佳甚至會直接結束 所以隔天只能從1號版本跟3號版本選擇
再測試速度時 1號版本已經沒什麼種子了 所以才更新了3號 光看檔案大小也已經可以猜到廣告沒剪乾淨

謝謝雨林兄還補上了新版字幕 品質速度兼具還顧到了2個版本的TP 辛苦了

freezesky81

恩~有字幕就是好阿!!

我會好好珍惜還有Sunny跟Yuri的時光的~> <

不然我會大後悔的

感謝大大了

year0831

太感謝了！可是...字型部分，不知道有沒有提供下載

哀...聽到G7要換人的消息就很心痛
任何一個都不能被換的阿

lamoark501

感謝分享字幕啦！
話說G7要換人還真有點捨不得呀！
換了一個就不是G7
除非它是以第二季的型態播出
那我心裡可能會好過一點...

天堂阿伯

感謝製作ass字幕！小弟衷心佩服感謝分享！

devin162

Thanks!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

小棒鎚

感謝rainforest18 大辛勤的製作字幕(速度好快~而且還做了兩種版本!!)
也感謝biohazard09o 大調整成600P 可用版本
你們兩個都很棒~
非常感謝你們的用心

xsk529

ㄜ~分想種版本喔
我還沒有27集的1080i
看來只好兩種都先再說囉
謝謝大大分享
還專程費心低
製作兩種版本

wei1687

非常感謝大大熱心製作字幕及分享，有繁中字幕才是值得收藏的好片。

shibaba

這次的字幕製作還滿有這樣的小插曲呀

真的辛苦了製作的大大呀 ... 為了配合影片製作出完美的字幕檔

這真的很值得鼓勵呀 ... 我當然也是希望能收藏到最完美的版本呀

再次的感謝你 ...