090123 Mnet 少女時代 神話 (ass繁中字幕)

wangtainan

本文章最後由 wangtainan 於 2011-1-14 23:12 編輯

對應影片：hkskw
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=31024&highlight=legend%2Bhkskw

此次來源中字版並無將影片內的4首歌曲加上字幕，
所以多花一些時間，將歌曲  重逢的世界、少女時代、
Kissing you及Gee 這四首加上字幕。

字幕抽取：esrxp
字幕製作軟體：Aegisub
字幕組是Tiffany st 黃美英中文首站


Kmplayer請做以下設定-開啟KMplayer按F2選(字幕處理)→(多重語言/語音)→(進階)
→把外部字幕模組的ass項目打勾

下面附件內有字幕、字型檔(請先安裝字型)
此次字型使用華康中圓體、康楷體、少女體w3

jason770214

太棒了~~看得懂影片的感覺最棒!! ...不然一直跟著傻笑,久了還是會覺得自己很蠢...

crow12345678

感謝辛苦製作影片~看到這篇分享字幕的文章才知道有這段影片~準備抓下來欣賞~感謝

qoo555

之前有看到h大的分享..
不過看討論說畫質不好..
而當時又無字幕就沒下載
今天看到w大的貼圖..覺得畫質看起來不錯..
而且有繁中字幕就很棒..

老話重說..非常感謝w大的字幕哦..辛苦您了..

biohazard09o

感謝w大的字幕
可以配合HD影片看的感覺最棒了~^_^

jaychiu

哈哈...太棒了!!!這影片以前剛好有下載到XD!!!
w大~你最近都卯起來作繁中字幕檔，我們有福了
多做了4首歌詞和提醒使用的字型，實在非常感謝^^...

superdodo

太棒了 又有w大的字幕
造福人群的偉大情操 令人佩服

luckyhigh

真是太感謝了~

造福了眾sone們!!!

lijobei

感謝大大製作字幕~讓新進的少時迷能更了解少女們~

鐵奧

感謝大大還特別的花時間製作中文字幕
感恩阿

year0831

太感謝了，雖然少女們目前休息狀態

剛好這段時間就是把之前的節目都補起來的時間

謝謝

adalilin

非常感謝辛苦製作字幕！！
謝謝

ADKIDD1104

沒錯!!
看著單純的影片傻笑的日子過去了
現在是看著有字幕的影片傻笑的時代!!!(五指張開往前伸)

y00800412

字幕
不能沒有你
感謝你善心提供

天堂阿伯

這一個影片的中字期待很久了！終於出現了！感謝字幕製作人員 ！小弟在此一拜！

nashsun12345

感謝大大的字幕   之前影片載下來都不知道怎麼辦!!!

bruceyang

有字幕就比較能看的懂了~~~謝謝大大分享了~

apluschen

感謝大大的字幕，之前下的影片又可以拿出來複習了

toramoru

有字幕真是太好了
謝謝分享

frien

不懂韓文
看著節目內容
是真的只能傻笑 QQ
感謝您分享字幕 造福大家