100509 SBS Tiffany+Sunny@挑戰千曲1000 song(ass繁中字)

wangtainan

本文章最後由 wangtainan 於 2010-9-15 14:18 編輯

對應影片
hkskw 分享的 1.59g 12分41秒的版本(請勿下錯了)
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=46862&page=1#pid541670



字幕抽取：esrxp
字幕製作軟體：Aegisub
字幕組是SNSD CHINA


Kmplayer請做以下設定-開啟KMplayer按F2選(字幕處理)→(多重語言/語音)→(進階)
→把外部字幕模組的ass項目打勾

下面附件內有字幕、字型檔
使用字型華康中特圓、布丁體w7

[ 本帖最後由 wangtainan 於 2010-5-11 02:51 編輯 ]

shung06

謝謝分享!
9/5 的節目馬上就有字幕!
大大辛苦了

DRD宣傳結束又有節目看了XD

biohazard09o

可以聽到她們唱歌真是件幸福的事
而且搭配字幕的感覺又更棒了~
感謝大大辛苦製作的字幕~^^

chingpao57

請問要更換成布丁體w7.如何改.謝謝字幕分享

freezesky81

大大這麼辛苦的抽取字幕...

真是太佛心了> <

不然原本只能看表情來判斷..跟聽歌而已啊

感謝大大了~

nike456852

真迅速 沒多久就有字幕能搭配看

eugeneknight

謝謝大大辛苦翻譯分享！有字幕真的是太好了

tytong

最近的字幕更新很快
謝謝字幕組

dayson

wow  大大的字幕制做得好棒~
還好檔案我也是收這個，不然就對不上了！
感謝大大~

676k

真的感謝大大把這麼好的字幕分享給大家, 這對身為華人也是少女時代粉絲的我們相當重要!

鐵奧

感謝大大真是佛心來的

shelamaki

wang桑 你的截圖 讓我被秒了
順圭那張.....

ppla_ay

大大謝謝你的字幕，
沒字幕真的不知道她們在說些什麼，很可惜，
謝謝分享。

ronal1114

謝謝字幕組幫忙翻譯！要不然真的聽不懂！

Dolby28cs

感謝大大製作字幕
辛苦了

basarak

發這兩個就對了~
笑眼美女，歌又唱的好~
感謝w大字幕分享~

lamoark501

又有高清的影片可以看啦！
不然都聽不懂他們在聊什麼！
感謝分享字幕...

wq3221882

很喜欢，谢谢楼主

astray

感謝wangtainan 大製作字幕
期待下一集的字幕
下一集可有很多好聽的歌阿

sungodII

這次運氣真好!!!
版本相同呢~
之前都不同還要重抓XDD
感謝分享