090718 KBS2 SNSD 申東燁.申鳳善的香檳(ass繁中字幕)[有更新時間軸]

wangtainan

本文章最後由 wangtainan 於 2010-9-15 14:24 編輯

對應影片
090718 KBS2 SNSD 申東燁.申鳳善的香檳
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=42519

我被這場的轉檔搞的半死，
所以如發現字幕搭配的不是很好，請多多見諒

之前註解的部份不是很準，所以有重新再調一下
煩請重新下載

字幕抽取：esrxp
字幕製作軟體：Aegisub
參考字幕組：SNSD CHINA

建議使用POTPLAYER播放

Kmplayer請做以下設定-開啟KMplayer按F2選(字幕處理)→(多重語言/語音)→(進階)
→把外部字幕模組的ass項目打勾

下面附件內有字幕、字型檔(請先安裝字型)

[ 本帖最後由 wangtainan 於 2010-5-19 00:06 編輯 ]

rainforest18

KMPlayer修改一下分離器即可。將Gabest換成KMP的就OK了。(方法如下)





[ 本帖最後由 rainforest18 於 2010-5-14 15:59 編輯 ]

wangtainan

原帖由 rainforest18 於 2010-5-14 15:51 發表
KMPlayer修改一下分離器即可。將Gabet換成KMP的就OK了。(方法如下)

108932

原來如此，謝謝分享
晚點再試看看

red66

感謝分享~
期待很久的字幕

tytong

感謝分享
沒有你的努力
我們就沒法享受高清了

biohazard09o

感謝大大分享的字幕~~
這場還沒看過說！！
可以來看看HD版的了！！^_^

willy0786

這場等好久了!!!!
謝謝分享

peter1222

感謝大大的字幕～
辛苦了～

qoo555

這綜藝節目有少女時代上去的話..
看起來搞笑度還不錯..
謝謝w大的自製字幕..辛苦了 感謝

lijobei

感謝大大分享繁中字幕!收藏hd有價值了~看得懂內容才不會只能傻笑

atonamun

感謝大大的分享  看hd的版本 真的看得比較開心  爽度也很大
現在又有中字  真是辛苦了  先去補影片檔= =  感恩

superdodo

從w大預告開始就在期待了
果然製作字幕是一件非常辛苦的事
謝謝w大無私滴分享

ogisun

感謝分享
這一場節目也是一定要看的
辛苦了

mark90054mark

感謝 這集字幕期待好久了 辛苦了 砍撒米答

jason770214

終於等到這場的字幕了

jaychiu

好多影片檔都抓好了，就差字幕...
字幕一出，整個檔案就完美了XD!!!
感謝w大的分享...辛苦啦~~~

鐵奧

等好久囉 終於出現了 大大你辛苦囉

LanceLiou

今天才看到這篇!真是lag很大!自製字幕就是讚啦!感謝樓主的辛勤分享!

adalilin

感謝大大的中字幕分享
辛苦你了....

有字幕，真的是一大福音！！

pp780910

謝謝你肯花費自己的時間
讓我們有高清影片可以看