100514 青春不敗 E28 (ass繁中字幕)

wangtainan

本文章最後由 wangtainan 於 2010-9-15 14:31 編輯


影片對應：
100514 青春不敗 E28
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=47503&highlight

http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=47710&highlight

有重新修正時間軸及字幕位置



**為了統一名稱，將揄峙里改成榆峙里，有需要的請重新下載 載點在最下面**

感謝有上打字網打字的各位，以後字幕部份
，有可能會依此模式上傳打字網，也請各位看到時，
有空能上網打字，謝謝囉

字幕抽取：esrxp
字幕製作軟體：Aegisub
參考字幕組：SNSD CHINA


Kmplayer請做以下設定-開啟KMplayer按F2選(字幕處理)→(多重語言/語音)→(進階)
→把外部字幕模組的ass項目打勾

下面附件內有字幕

字型使用華康中圓體、及微軟正黑體，
這二種字型，精研的站友應該都有了吧，所以本次不提供了。

[ 本帖最後由 wangtainan 於 2010-5-22 00:37 編輯 ]

willy0786

謝謝分享字幕~~~~
青春不敗真的很好看!!

LanceLiou

wangtainan大的字幕製作真是專業,無論是速度或品質,也非常感謝您的熱心付出!

jason770214

這集的字幕出的真快!!太感謝樓主了

shung06

我都忍住不先去看rmvb版的
就是在等這字幕啊~~~

HD + 繁字幕 看得更開心啊~ya

qoo555

好的綜藝節目..
配上好的字幕..
是種視覺享受...感謝w大的分享..

o53827

出來了~速度真快
不知道我打的部份有沒有錯
主字幕部分打了1/4

biohazard09o

用大大的版本改出來的600P字幕：http://www.mediafire.com/?yc2vmzuzn31
(話說，MF也開始支援多國語言檔名了…)
(如果大大覺得不對的話，請跟我說，我會馬上移除~~感謝~~>"< )

對應影片：
청춘불패.E28.대국민약속 (일소 길들이기).100514.SDTV.X264 600P-KK

製作字幕辛苦囉~
感謝大大的字幕~^_^

[ 本帖最後由 biohazard09o 於 2010-5-19 20:22 編輯 ]

kruy

本文章最後由 kruy 於 2010-5-22 12:28 編輯

配合wangtainan大修改最後版本字幕調整時間軸，
有下載600P HAN™版本的，請自行取用～
對應影片：
청춘불패.E28.100514.SDTV.X264.600p-HAN™
謝謝wangtainan大上傳字幕時間軸及後續校正～
這次我也利用上班中午休息時間幫打字幕，小小貢獻一點
也感謝其他大大幫忙，讓字幕快速完成～

lovedkny999

哈哈哈~青春不敗真的又好笑也很有教育的一面~
辛苦做字幕的大大了~真摯的感謝

aaaa2141

酸然已經忍不住看過RMVB檔
但是繁中加高清才是最讚的拉

JohnnyLC

感謝製作青春不敗的字幕~ 也感謝幫忙調整時間軸給600p版本的大大

atonamun

感謝大大的分享啊!!!  青春不敗是我的精神糧食啊!!!  有字幕高清晰 真的是種享受
看得很開心  辛苦了

chmis123

熱騰騰字幕出來了
感謝大大

tytong

感謝製作字幕的大大
但係外掛字幕的時間軸好像有點問題

小棒鎚

哇
沒想到連28集的字幕都出來了
真的是超快的
感謝樓主wangtainan 兄的熱情分享&製作
也感謝修改成600P可用的大大們

wangtainan

會嗎
我掛載於TP檔上還蠻準的
是哪個地方不準

red66

謝謝啦
真是辛苦了~
字幕終於出來了~~
非常感謝

qmpz

wangtainan的字幕效果一流啊
感謝您的無私分享

freezesky81

什麼!!!終於有字幕了~

這集好像有粉絲的留言大車拼阿XD

珍惜Sun寶跟Yuri和泫雅還在的時光!!!

青春永不服輸 青春不敗!!