我們結婚了(우리 결혼했어요) 太妍&亨敦 E03 正體中文 ASS

rainforest18

本文章最後由 rainforest18 於 2010-6-10 02:05 編輯

影片來源：http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=44535
字幕來源：SNSDCHINA字幕組
字幕軟體：esrXP，Aegisub
字幕變更：(1)簡→繁。(2)部分用詞更動。(3)時間軸微調。
播放軟體：KMPlayer
無聊備註(1)字幕編輯使用字體為微軟正黑體。
無聊備註(2)KMPlayer可自行調整為喜好字體。

ymcdc

推一個辛苦製作的字幕！
讓大家都有HD+中文字幕的我結可以看！

LanceLiou

感謝rainforest18大的熱心製作及分享!

superdodo

謝謝r大分享taeyeon e03 我結中文字幕
大感激
順便偷偷請問一下r大~~e02字幕是否仍在製作中呢?.?

zeroxx

哇...終於等到雨林大的我結了
非常感謝喔
還是您的作品看起來比較習慣 ^^"
謝謝分享喔

rainforest18

4# superdodo
E02 目前進度：(主內容 100%)、(副旁白 2min/26min 13sec)
旁白部分因原snsdchina使用多彩字體顏色，只能逐一調整時間軸及打字，十分緩慢。
短時間內是生不出來了，若有其他會員也在製作，樂見其成。

game20315

又有中字了
雖然不太常看我們結婚了
但只要是太妍的就不想錯過

shung06

感謝 rainforest18 分享! ya!
小弟之前有製作了 05, 06 兩集的字幕
不過純粹是學習製作字幕下的產品

如果大大願意的話那我當然就不獻醜了 XD
畢竟我覺得大大的排版真的比較漂亮
字幕位置, 顏色 還有翻譯都很棒

我學做字幕其實都還是參考大大 e01的呢!

pkken

又等到大大的字幕了，
感谢分享，辛苦了。

zongying

4# superdodo
E02 目前進度：(主內容 100%)、(副旁白 2min/26min 13sec)
旁白部分因原snsdchina使用多彩字體顏色，只能逐一調整時間軸及打字，十分緩慢。
短時間內是生不出來了，若有其他會員也在製作，樂見其成。 ...
rainforest18 發表於 2010-5-22 13:30

慢工出細活
再次感謝您的用心

atonamun

感謝大大的分享   高清+繁中  看得真的很享受
辛苦字幕組了  非常感恩 下次希望自己也能嘗試看看

儒艮

感謝r大分享阿 辛苦你了~最近也在學做字幕 做沒兩下就懶了XD

小棒鎚

感謝 rainforest18 兄的熱情製作與分享
所有的太妍飯應該都要感謝你才對~感恩感恩

dream555

泰妍的我結 我認為很值得收藏
平常跟snsd他的話滿少的
這部卻讓我更了解太妍唷
辛苦製作的字幕 大大給你萬分的感謝

lianghua

謝謝大大的分享

jaychiu

內容被遮蔽了...
好可惜啊!!!r大的字幕都作的很棒...

~傻峰§│

等到了等到了


太開心>////<

bryanjervis

**** 該文章被遮蔽 ****
rainforest18 發表於 2010-5-22 05:35

thanks

阿寶

字幕製作很辛苦呢   謝謝分享了
終於能看到我們結婚了

wheesung

感謝各位前輩辛苦的提供
我結超好看的優