ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破 (福音戰士新劇場版：破)繁體中文字幕(有更新)

chnmay

本文章最後由 chnmay 於 2010-5-31 20:35 編輯

新劇場版:破的繁體中文字幕
有BD跟DVD兩種版本用的字幕

用DVD來外掛字幕請照下面的方法
否則時間軸會對不上

5月27日普威爾終於看開了....賀台灣終於要發售BD啦!!!

今天比較有空,把全部字幕在校對了一次
之前轉檔時一些錯誤的字通通修正過了
一些用詞有重新改過
不嫌棄的人請在重新下載..3Q

因為版規的規定,請不要回感謝文,感謝各位的支持

樊奕寒

本文章最後由 樊奕寒 於 2010-5-25 22:39 編輯

我的日版DVD就是跟網路上的字幕對不到時間
樓主的也一樣~"~
樓主的是我找到的第3個字幕
還是感謝樓主=V=
還是繼續看日文

deelam

thank you

ckwckw

謝謝樓主分享!!

lien701

謝謝分享
這也是我的第三個版本
希望時間能對的起來
希望翼的歌詞也有翻譯

lien701

這版真的有翻歌詞～～哭哭～好感動
謝謝您的分享

茜色燃燒時

本文章最後由 茜色燃燒時 於 2010-5-28 18:05 編輯

果然是神作
這麼快速就有字幕了
還是非常FANS向的字幕
只差沒有歌詞而已

從戲院看完那天就感動到現在啊XD

vivian99262

我看的片幾乎都是普威爾代理的
太好了難得發BD了!!

year0831

連歌詞都有翻譯
說實在這部動畫，從我小學大大學快畢業都有消息耶

不知道後還修改的結局會是什麼

larry23

太感謝啦

ethan

SUP轉載自R3sub
福音戰士新劇場版：破.rar (24.31 MB, 下載次數: 54)

2019-7-21 07:35 PM 上傳

點擊文件名下載附件

OCR
福音戰士新劇場版：破.srt (106.05 KB, 下載次數: 86)

2019-7-21 07:36 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

這個圓黑體的大寫O跟數字0沒分別
大寫I跟小寫L也一樣, 若有錯誤處請告知

修正處:
348
不忍卒(賭)--->睹

pate0313

ethan 發表於 2019-7-21 07:37 PM
SUP轉載自R3sub

此樓字幕可直接對應01:52:09/23.976fps版本

KOBSS

修改對應 YouTube 版本

https://youtu.be/OfqFiHjR7ac

【公式】ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破 EVANGELION -2.22 YOU CAN (NOT) ADVANCE.-Ofq.ass (127.81 KB, 下載次數: 16)

2020-4-28 11:45 AM 上傳

點擊文件名下載附件

-------------------------------------------------------------------
新增對應 NHK BS4K 的版本 (3840x2160 59.94FPS)

附件為 SONY 錄影機 RIP 的版本.

SONY      錄影機會提早六秒開始錄影
Sharp     錄影機會提早十秒開始錄影
Panasonic 錄影機會提早兩秒開始錄影

如果您是 Sharp 或是 Panasonic 錄影機 RIP 的版本, 可自行調整

NHK BS4K - ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破 [5.1].ass (126.4 KB, 下載次數: 9)

2020-4-30 11:35 PM 上傳

點擊文件名下載附件

iufjnur89

承11F調整對應 01:52:06，23.976fps EVA-EXTRA版